Rất nhiều diễn viên dù có tiềm năng nhưng vẫn chỉ là “phiên bản lỗi” khi thay thế người đi trước.

1. Kate Mara (Sue Storm trong Fantastic Four)

Dự án làm lại Fantastic Four diễn ra không hề suôn sẻ khi đạo diễn Josh Trank khăng khăng đòi có Miles Teller, dù hãng Fox không thích. Để đáp trả, nhà sản xuất chỉ định Kate Mara vào vai Sue Storm, dẫn đến ác cảm của Josh với nữ diễn viên này. Kate Mara không đẹp lung linh như Jessica Alba đã đành, nhân vật của cô còn bị dìm hàng nặng nề khi lên phim. Sue là người duy nhất trong bộ tứ không được bay tới hành tinh Zero, còn tình cảm của cô và Reed hầu như không có. Thậm chí có nhiều fan còn đùa rằng Reed Richards trong bản này yêu quý anh bạn nối khố Ben Grimm còn hơn cả Sue Storm.

2. George Lazenby (James Bond trong On Her Majesty's Secret Service)

Sau năm lần thủ vai điệp viên 007, Sean Connery quyết định rời khỏi loạt phim. Để thế chỗ ông, hãng Eon bất ngờ chiêu mộ diễn viên kém tên tuổi George Lazenby với một hợp đồng lên tới 7 phim. Dù có vẻ ngoài lịch lãm phù hợp, kỹ năng diễn xuất của Lazenby lại quá hạn chế. Màn trình diễn của ông trong On Her Majesty's Secret Service bị chê là cứng đơ và một chiều. Chính tài tử người Úc cũng nhận ra điều đó và rút lui chỉ sau một tập phim. Cho đến nay, George Lazenby và David Niven vẫn là hai diễn viên đóng Bond ít được người hâm mộ nhớ tới nhất.

3. George Clooney (Batman trong Batman & Robin)

Val Kilmer không được mọi người yêu thích như Michael Keaton, nhưng ít ra Batman của ông vẫn còn giữ được khí chất. Tới khi Warner Bros. chọn George Clooney thì người hâm mộ hoàn toàn không thể hiểu nổi quyết định này. Clooney không cao, hơi mập, và xuất hiện trong bộ trang phục tệ hại khiến người hâm mộ châm biếm anh là Bat-Nipples. Bộ phim thảm họa của Clooney luôn dẫn đầu trong danh sách những phim siêu anh hùng tệ nhất mọi thời đại, còn “người đàn ông quyến rũ nhất hành tình” từng nhiều lần phải xin lỗi người hâm mộ vì vai diễn kém cỏi của mình.

4. Brandon Routh (Superman trong Superman Returns)

Tấm áo choàng đỏ do tài tử quá cố Christopher Reeve để lại rõ ràng là quá rộng với Brandon Routh, một diễn viên còn non nớt đến từ Iowa. Superman của Routh trong Superman Returns (2006) không hay, không dở, nhưng nhàm chán với tính cách đơn điệu, trong bối cảnh các phim siêu anh hùng đương thời đều cố tạo ra các nhân vật có chiều sâu hơn. Khi Zack Snyder làm Man of Steel, ông đã thẳng thừng gạch tên Brandon Routh và chọn Henry Cavill. Mặc dù vậy, Brandon Routh vẫn rất gắn bó với DC khi tham gia series Arrow trong vai tỉ phú Ray Palmer/Atom.

5. Julianne Moore (Clarice Starling trong Hannibal)

Thật sự phải dành cho Julianne Moore những lời khen ngợi khi dám dũng cảm thay thế tượng đài Jodie Foster. Nữ minh tinh vừa đoạt giải Oscar hoàn toàn có đủ thực lực, chỉ tiếc là hình ảnh Clarice Starling của Foster đã in quá sâu đậm vào tâm trí khán giả, như chính “bác sĩ ăn thịt người” Hannibal của Anthony Hopkins vậy. Cách xây dựng nhân vật của Hannibal cũng yếu hơn hẳn Silence of the Lambs, khiến đôi khi người xem cảm nhận Clarice hoàn toàn khác so với phần trước. Clarice của Foster giống một đặc vụ FBI, còn của Moore giống như một diễn viên đang cố hóa thân thành một đặc vụ FBI.

6. Halle Berry (Catwoman trong Catwoman)

Thời gian trì hoãn dự án quá dài là lý do khiến Michelle Pfeiffer không thể quay lại trong tập phim riêng về Catwoman. Đó hóa ra lại là điều may mắn cho cô, khi tác phẩm của đạo diễn Pitof trở thành một thảm họa phòng vé, còn người thay vai là Halle Berry “vinh dự” nhận giải Mâm xôi vàng. Công bằng mà nói thì nữ diễn viên da màu có đủ khả năng và ngoại hình nóng bỏng, nhưng một mình cô không cứu nổi một phim với kịch bản quá tệ. Halle Berry cũng là một trong những ngôi sao hiếm hoi đến “nhận giải” Mâm xôi vàng, và cô còn cầm theo tượng vàng Oscar để nói lời cảm ơn mỉa mai đến Warner Bros.

7. Maria Bello (Evelyn O’Connell trong The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor)

Có đôi khi thay hẳn nhân vật nữ (như phần ba của Transformers) còn hiệu quả hơn tuyển một người khác vào đóng cùng vai diễn. The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor là một minh chứng cho điều này. Một trong những điều tuyệt vời trong hai phần đầu của The Mummy là sự tương tác giữa Brendan Fraser và Rachel Weisz, nhưng lại biến mất hẳn trong phần ba khi Maria Bello thế vai. Tạo hình của Evelyn trong phim cũng hơi già so với vẻ ngoài còn khá trẻ trung của nhân vật chính, người chồng Rick O'Connell.

8. Jason Momoa (Conan trong Conan the Barbarian)

Mặc dù không đình đám như Terminator nhưng dũng sĩ Conan cũng là một trong những vai diễn làm nên tên tuổi của Arnold Schwarzenegger hồi thập niên 80. Phiên bản năm 2011 do Jason Momoa thủ vai vẫn giữ được chất bạo lực của truyện gốc, nhưng thiếu đi yếu tố thần thoại, khiến phim giống một màn phiêu lưu chém giết đơn thuần. Về mặt diễn xuất, cách mà Arnold thoại cũng ra chất “người man rợ” hơn đàn em, dù Momoa mang trong mình dòng máu dân da đỏ. Conan the Barbarian bản mới thất bại cả về chất lượng lẫn doanh thu, khiến kế hoạch thực hiện phần tiếp theo cũng phá sản.

9. Emilia Clarke (Sarah Connor trong Terminator Genisys)

Trong tập đầu tiên của Terminator, Sarah Connor chỉ là một cô bồi bàn yếu ớt trộng cậy vào Kyle Reese. Tuy nhiên, trong phần hai cô đã chuyển hóa thành một người mẹ dũng cảm, dám chiến đấu để bảo vệ con mình. Vai diễn huyền thoại của Linda Hamilton được giao lại cho Emilia Clarke trong Terminator: Genisys. Dù có nhiều cố gắng nhưng Daenerys Targaryen của Game of Thrones vẫn chưa thể vượt qua cái bóng của người tiền nhiệm. Sarah Connor của năm 2015 gợi cảm mà thiếu đi sự gai góc, còn tình cảm với Kyle Reese được thể hiện khá mờ nhạt, một phần cũng vì bạn diễn Jai Courtney quá tệ.

10. Ed Skrein (Frank Martin trong The Transporter Refueled)

Có vẻ như những ngôi sao của Game of Thrones không có duyên lắm khi diễn lại các vai của người khác. Lần này đến lượt chàng Daario Naharis là Ed Skrein đã thất bại toàn tập khi thay thế Jason Statham trong vai Frank Martin. Cũng với thân hình vạm vỡ nhưng khuôn mặt của Skrein thiếu đi nét lạnh lùng cần có của Statham. Ngoài ra anh cũng không có nền tảng võ thuật như nam diễn viên người Anh nên các cảnh hành động rất thiếu uy lực, phải nhờ đến kỹ xảo cắt cảnh để khỏa lấp. Với doanh thu chỉ 7,1 triệu USD trong tuần ra mắt, có lẽ chiếc Audi của Ed Skrein vẫn chưa được “đổ đầy xăng” như chính tên phim.