Sau vụ "lùm xùm" Dark Souls 3, nhóm dịch thuật thông qua trang web Gametiengviet.com đã quay trở lại với một bản Việt Ngữ mới cho tựa game tiếp theo, đó chính là Dark Souls 2. Rút kinh nghiệm từ bản dịch trước, bản Việt Ngữ Dark Souls 2 được dịch 100% phần nội dung text tuy nhiên phần địa danh và tên vật phẩm được giữ nguyên để phù hợp với game. Đây được xem như một lời xin lỗi từ phía nhóm dịch thuật sau vụ "lùm xùm" Dark Souls 3 diễn ra vào đầu tháng 11.

Giống như nhiều tựa game được Việt Ngữ khác, bản Việt Ngữ Dark Souls 2 là công sức làm việc nhiều giờ của nhóm dịch thuật thông qua trang web Gametiengviet.com nhằm giúp game thủ Việt có thể hiểu rõ từng chi tiết trong cốt truyện của Dark Souls 2 thông qua bản Việt Ngữ này, đây có thể được coi là một thông tin cực vui đối với cộng đồng game thủ, đặc biệt là những game thủ không giỏi tiếng Anh.

Được hoàn thành vào ngày 24 tháng 11 vừa qua, bản Việt Ngữ Dark Souls 2 nhận được rất nhiều lời khen ngợi của cộng đồng game thủ Việt vì nhóm dịch thuật đã biết lắng nghe những ý khiến góp ý từ phía người chơi. Sau vụ "lùm xùm" Dark Souls 3, nhóm dịch thuật đã rút kinh nghiệp và tạo ra một bản Việt Ngữ Dark Souls 2 chỉ bám sát vào nội dung từ bản tiếng Anh chứ không dịch phần địa danh và tên vật phẩm thành tiếng Hán Việt (lý do tạo ra vụ lùm xùm Dark Souls 3). Từ bây giờ game thủ có thể trải nghiệm một bản Việt Ngữ của Dark Souls 2 mà vẫn giữ nguyên được phong cách Châu Âu thời trung cổ.

Được biết, Dark Souls 2 là phần game thứ hai của dòng game nhập vai hành động siêu khó của From Software. Vẫn là gameplay đòi hỏi sự tập trung trong từng thao tác - yếu tố tạo ra sự cuốn hút đặc trưng cho series Souls, Dark Souls 2 dường như còn làm tốt hơn người tiền nhiệm ở các mặt như hình ảnh, lối dẫn chuyện và đặc biệt là sự thay đổi khiến cho game trở nên thân thiện với những người mới mà không hề làm giảm đi độ thử thách.

Điểm sáng lớn nhất của Dark Souls II: Scholar of the First Sin nằm ở phong cách chiến đấu đầy tính chiến thuật và hoan nghênh sự nhẫn nại. Mọi hành động của người chơi, từ ra đòn, đỡ đòn, né đòn đều bị giới hạn trong thanh thể lực, không có tha thứ cho sự chủ quan, và không có chỗ cho bất kỳ sơ hở nào khi giao chiến.