Được phát triển bởi Crystal Dynamics - một studio phương Tây cùng lượng fan hâm mộ đa số cũng ở khu vực này, quyết định tung ra bản patch hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Nhật của Square Enix dành cho Tomb Raider mới đây khiến cho nhiều gamer cảm thấy không khỏi ngạc nhiên, chưa kể nó còn có giá không hề rẻ chút nào, lên tới 30 USD.

 

 

Bản patch bao gồm cả phụ đề và phần lồng tiếng Nhật sẽ được phát hành thông qua Steam vào ngày 25/4 tới và có sẵn trong phiên bản Tomb Raider dành cho thị trường Nhật Bản. Điều đáng nói ở đây là theo một người dùng trên forum NeoGAF, phần ngôn ngữ tiếng Nhật này vốn đã có sẵn trong trò chơi kể từ khi ra mắt nhưng sau đó bị gỡ bỏ trong bản patch đầu tiên của Tomb Raider. Với hành động khuất tất cùng quyết định đưa ra bản cập nhật với giá cắt cổ như vậy, sự bất bình từ phía người hâm mộ sau khi biết được tuyên bố này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

 

 

Như đã đề cập trong nhiều thông tin trước đây, tình hình tài chính hiện tại của Square Enix đang rất bết bát mà nguyên nhân theo họ là doanh thu không được như mong đợi của Sleeping Dogs, Hitman: Absolution và Tomb Raider - cả 3 đều là những trò chơi nhận được đánh giá tích cực nhưng nếu so sánh với mục tiêu mà hãng phát hành xứ sở mặt trời mọc đặt ra ban đầu, chúng chỉ đạt mức 50-70%. Người Nhật vốn cũng không ưa chuộng gì game trên PC, vì vậy không rõ mục tiêu mà bản patch lần này của Tomb Raider hướng đến là ai, những fan yêu thích anime Nhật?

 

Nghĩ đi nghĩ lại, các nữ seiyuu Nhật Bản luôn nổi tiếng với chất giọng truyền cảm nên chắc chắn rằng âm thanh của nàng Lara Croft, đặc biệt là những tiếng ú ớ (vốn xuất hiện khá thường xuyên trong phiên bản này) sẽ còn hấp dẫn hơn rất nhiều.