Tenchu là một dòng game lấy đề tài Ninja rất nổi tiếng ở cuối thập niên 90 và những năm 2000, giúp định hình cho phong cách hành động lén lút trong nhiều trò chơi khác sau này. Tại Việt Nam, đây là thương hiệu cũng không còn gì xa lạ nhưng thường được biết đến nhiều hơn qua cái tên dân dã "Ninja báo thù". Đáng tiếc sau nhiều lần đổi chủ, Tenchu hiện nay đã rơi vào quên lãng và chưa có dấu hiệu hồi sinh trong tương lai gần.

Dù vậy, điều đó vẫn không thể ngăn cản đam mê và nhiệt huyết của một bộ phận game thủ dành cho Tenchu. Phiên bản đầu tiên trong dòng game phát hành năm 1998 - Tenchu: Stealth Assassins hay tên gốc tiếng Nhật là Tenchu: Shinobi Gaisen vừa qua đã có bản tiếng Việt thực hiện bởi game thủ có nickname "Asm65816" trên diễn đàn GameVN với thời gian thực hiện ước tính khoảng hơn 1 tháng.

Nếu thường xuyên theo dõi, chắc hẳn nhiều bạn đọc còn nhớ rằng "Asm65816" cũng chính là game thủ đã thực hiện bản mod Việt hóa dành cho Final Fantasy VIII cách đây không lâu. Cũng giống như sản phẩm lần trước, Tenchu: Stealth Assassins được anh dịch trực tiếp từ bản gốc tiếng Nhật nên lời thoại nhân vật, nội dung các đoạn cutscene có thể khác biệt đôi chút so với bản tiếng Anh. Ngoài hai trò chơi này, "Asm65816" cho biết sắp tới anh sẽ cố gắng hoàn thành nốt Final Fantasy IX, Fire Emblem để mang đến cộng đồng người chơi Việt Nam.

Các bạn có thể xem thêm chi tiết về bản mod và tải về chơi thử tại đây.

Dưới đây là một số hình ảnh về bản Việt hóa của Tenchu.

>> Phỏng vấn RomHackingVN - Nhóm Việt hóa game tâm huyết nhất Việt Nam