Trong khi đa phần giới trẻ đều nô nức đi tham dự các buổi lễ hội hóa trang nhân dịp lễ Halloween, nhiều khả năng là ngày 31/10 của những game thủ không may đang FA cũng chẳng khác biệt nhiều so với mọi buổi tối thông thường: Ăn uống và rồi lại chơi game. May mắn là nếu có thuộc bộ phận này đi nữa, một món quà nho nhỏ đã được gửi đến các bạn trong ngày hôm nay bởi nhóm Việt hóa game RomHackingVN, đó là dự án Castlevania: Lords of Shadow 2 vừa chính thức hoàn tất.

Được công bố cách đây khoảng 2 tháng, việc dịch Castlevania: Lords of Shadow 2 là công việc khá vất vả bởi game chứa nhiều đoạn hội thoại dài, công thêm cả nhiều cuốn sách rải rác trong game. Ước tính game chứa khoảng 10.000 dòng văn bản, dài gấp 3 lần so với người phiên bản đầu tiên và nó được Việt hóa bởi chỉ hai thành viên duy nhất của nhóm, một phụ trách dịch, một phụ trách kĩ thuật nên tốn rất nhiều thời gian và công sức để hoàn thành.

Trò chuyện vói trưởng nhóm RomHackingVN, anh Trần Bảo Quốc khẳng định rằng không có chuyện chất lượng bản dịch bị thua kém so với nhiều sản phẩm mà anh cùng các đồng đội đã cho ra mắt trước đây bởi Castlevania là một dòng game được anh rất ưa thích, gắn liền cùng nhiều kỉ niệm thời thơ ấu. Bên cạnh đso, ban đầu vì có quá ít người tham gia nên suýt chút nữa nhóm đã quyết định không bắt tay vào Việt hóa Castlevania: Lords of Shadow 2. Nhưng cuối cùng, nhóm đã thay đổi quyết định vì có khá nhiều bạn game thủ bày tỏ nguyện vọng được chơi trò chơi này với ngôn ngữ tiếng Việt.

Về Castlevania: Lords of Shadow 2, mặc dù đây là một sản phẩm nhận được nhiều đánh giá trái chiều nhưng nhìn chung game vẫn đạt chất lượng ở mức khá trở lên với nền tảng gameplay hành động hấp dẫn kế thừa và cải tiến từ người tiền nhiệm đi trước. Cốt truyện của game khá lằng nhằng và rắc rối khi liên quan tới yếu tố thời gian và nhiều từ vựng văn hoa, vì vậy bản patch Việt hóa hứa hẹn sẽ giúp cho cộng đồng game thủ Việt thưởng thức game được trọn vẹn hơn.

Bên cạnh tựa game chính, bản patch còn bao gồm cả phần Việt hóa cho DLC Revelations - kể về hành trình của con trai Grabiel Belmont là Alucard (Trevor Belmont) tìm kiếm hai món bảo vật là Void Sword và Chaos Claw để đánh thức ông bố nay đã trở thành chúa tể ma cà rồng Dracula hùng mạnh. Đây cũng chính là hai món vũ khí mà người chơi sẽ sở hữu ngay khi xuất phát trong Castlevania: Lords of Shadow 2.

Dưới đây là trailer giới thiệu mà nhóm RomHackingVN mới đăng tải dành cho Castlevania: Lords of Shadow 2 phien bản Việt hóa.

Để xem hướng dẫn cài đặt và tải về bản patch Việt hóa cho Castlevania: Lords of Shadow 2, các bạn hãy truy cập trang chủ của nhóm tại đây (nếu gặp phải cảnh báo hoặc không vào được, hãy thử cách đổi DNS tương tự như đối với Facebook).

>> Chơi Castlevania: Lords of Shadow Việt hóa trong dịp nghỉ lễ