Đối với nhiều tác giả Manga, Light Novel hay các nhà làm game nói chung, việc "đứa con tinh thần" của mình được chuyển thể thành Anime thường là việc đáng mừng. Bởi lẽ, những bản chuyển thể Anime thường sẽ giúp tác phẩm được nhiều người biết đến hơn - không chỉ ở thị trường Nhật Bản mà còn cả ở thị trường thế giới nữa. Chẳng hạn như gần đây, bản chuyển thể Anime của Kimetsu no Yaiba (Thanh gươm diệt quỷ) do ufotable thực hiện đã trở thành đòn bẩy khiến bộ truyện này trở thành một hiện tượng nổi tiếng toàn cầu.

Tuy nhiên, trên thực tế, không phải tác phẩm nào cũng có được may mắn như vậy. Không ít bộ Anime dù được kỳ vọng rất nhiều do chuyển thể từ những tác phẩm hấp dẫn, nhưng đến lúc ra mắt lại nhanh chóng trở thành một nỗi thất vọng chỉ sau vài tập đầu tiên. Và hãy cùng chúng tôi điểm qua một vài bộ Anime đã từng khiến người xem phải lắc đầu ngao ngán: "Chuyển thể thế này thì thôi thà đừng ra Anime còn hơn."

1. Infinite Dendrogram

Năm ra mắt: 2020

Studio sản xuất: NAZ

Lấy đề tài Game Online thực tế ảo VRMMO, bản chuyển thể Anime của Infinite Dendrogram được rất nhiều fan kỳ vọng sẽ giúp cho series này trở nên nổi tiếng hơn ở thị trường thế giới, giống như một số bộ Anime cùng thể loại khác như .hack, Sword Art Online, hay Log Horizon. 

Quả thực, Infinite Dendrogram có đầy đủ những yếu tố để có thể trở thành một tựa Anime thành công: một cốt truyện hấp dẫn, một thế giới game online được xây dựng chi tiết, dàn nhân vật thú vị, những cảnh hành động hoành tráng và mãn nhãn, cùng một lượng fan đông đảo tại Nhật Bản (LN của Infinite Dendrogram thường xuyên lọt top trong bảng xếp hạng doanh số của Oricon). Thế nhưng, Anime Infinite Dendrogram lại thiếu đi thứ quan trọng nhất, đó là một studio chuyển thể thực sự "có tâm".

Bản chuyển thể của Infinite Dendrogram do Studio NAZ thực hiện, là một Studio tuy đã tồn tại được 7 năm nhưng vẫn không có mấy danh tiếng trong ngành Anime. Có lẽ ngân sách eo hẹp là một phần nguyên nhân khiến cho chất lượng animation của phim thường xuyên nằm ở mức trung bình, thậm chí còn tụt xuống mức tệ hại ở những cảnh hành động.

Chất lượng hình ảnh của Anime rất ổn định, nhưng mà là xấu ổn định

Bên cạnh đó, những người vẫn tiếp tục theo dõi Anime còn nhanh chóng rơi vào tình trạng "không hiểu cái gì đang diễn ra", do bản chuyển thể của Infinite Dendrogram cắt xén rất nhiều chi tiết trong Light Novel gốc để có thể rush hết 5 tập truyện chỉ trong vỏn vẹn 13 tập phim. Đối với những bộ thuộc thể loại VRMMORPG vốn hấp dẫn người xem ở cách các nhân vật khám phá thế giới do tác giả xây dựng nên, việc cắt xén như vậy cũng đồng thời làm phim trở nên chán hơn rất nhiều. Có thể nói, người xem chưa kịp hiểu đây là ai đây là đâu thì đã bị cuốn vào hàng loạt các tình tiết và diễn biến, để rồi đến khi kết thúc thì chẳng còn gì đọng lại trong đầu.

Kết quả, Anime của Infinite Dendrogram chỉ đạt điểm số vỏn vẹn 2,63 trên AniDB, và nhiều người chỉ biết thở dài tiếc nuối cho một bộ truyện đầy tiềm năng nhưng lại có anime quá dở.

2. Toaru Majutsu no Index Season 3

Năm ra mắt: 2018

Studio sản xuất: J.C. Staff

Trong cộng đồng fan Anime nói chung, J.C. Staff là một cái tên hết sức "hên xui", bởi các bộ Anime do hãng này làm thường không đồng đều về mặt chất lượng. Có những bộ Anime do J.C. chuyển thể nằm ở mức xuất sắc như Toradora, Kaichou wa Maid-sama, hay gần đây có Shokugeki no Soma; thế nhưng cũng có những tác phẩm chuyển thể khác của studio này lại ở mức rất tệ, như Date A Live, Hidan no Aria, hay Toaru Majutsu no Index - đặc biệt là Index Season 3.

Nếu như không bàn đến những khuyết điểm có thể nói là cố hữu của J.C. Staff từ xưa đến nay như: chất lượng Animation cho các cảnh hành động chỉ ở mức trung bình, màu sắc nhợt nhạt, thích thêm vào phim những tình tiết filler và tập trung rất nhiều vào những cảnh fanservice, thì season 3 của Index cũng chịu chung một vấn đề giống như đã nói ở trên với Infinite Dendrogram: các tình tiết trong truyện khi được chuyển thể lên anime đều bị rush rất nhanh.

Season 3 của Index được chuyển thể từ 9 tập còn lại trong bộ 1 của Light Novel, từ tập 14 đến tập 22, và nhìn chung thì tiến độ như vậy cũng gần giống với bản chuyển thể của 2 mùa Index trước. Tuy nhiên, những tập truyện mà season 3 chuyển thể có lượng tình tiết và nhân vật mới khổng lồ, được giới thiệu với mục tiêu giúp đẩy mạch truyện lên cao trào vào arc cuối - arc thế chiến thứ 3. Chính vì thế, tốc độ chuyển thể của J.C. đã khiến cho rất nhiều tình tiết quan trọng bị trở nên sơ sài, thậm chí là bị lược bỏ, khiến cho người xem nếu không đọc trước Light Novel sẽ không thể hiểu được là chuyện gì đang diễn ra.

Một điều thú vị là một bộ Anime khác do J.C. Staff chuyển thể cũng nằm trong thế giới Index là Toaru Kagaku no Railgun, lại có chất lượng khá tốt và nhận được nhiều phản hồi tích cực từ fan, đến mức mà nhiều người còn đùa rằng: "Thôi J.C. đừng chuyển thể Light Novel nữa, chuyển thể Manga nghe chừng còn hợp lý hơn."

3. Ace Attorney

Năm ra mắt: 2016

Studio sản xuất: A-1 Pictures

Những người xem Anime thường hay nói với nhau rằng: "Anime chuyển thể từ game, phần nhiều là dở", và Ace Attorney cũng không phải là ngoại lệ. Một phần lý do khiến những bộ anime chuyển thể từ game nói chung, hay Ace Attorney nói riêng trở nên kém hấp dẫn, bởi sự thiếu vắng tính tương tác giữa người chơi và cốt truyện. 

Điểm đặc trưng làm nên sức hấp dẫn của Ace Attorney đối với cộng đồng game thủ, bên cạnh dàn nhân vật hài hước nhưng không kém "chất", còn nằm ở phần cốt truyện được viết rất cuốn hút và thông minh. Trong quá trình chơi game, người chơi sẽ truy tìm các manh mối, thẩm vấn từng người, tự mình xâu chuỗi các tình tiết với các vật chứng để dần dần mở ra bức tranh hé lộ sự thật về các vụ án.

Tuy nhiên, việc chuyển thể những tựa game như vậy thành Anime cũng đồng thời khiến cho những điểm hấp dẫn kể trên bị mất đi phần nhiều. Người xem sẽ không bao giờ được trải nghiệm cảm giác "bấm vào từng ngóc ngách tại hiện trường để tìm ra những vật chứng bị ẩn giấu", thay vào đó từng thứ, từng thứ một cứ thế được bày ra trước mắt theo các tình tiết phim. 

Nếu phải so sánh, điều này giống như việc bạn đang ngồi xem walkthrough của game vậy, nó khiến cho niềm vui khám phá bị giảm đi rất nhiều. Điều tương tự cũng xảy ra ở một tựa Anime chuyển thể từ game đình đám khác là Danganronpa.

Nhưng thôi, ít ra thì mấy chi tiết meme trong game lên anime nhìn vẫn vui

Bên cạnh đó, có những chi tiết được "làm quá" lên, mà nếu ở trong game thì thấy hài hước còn khi lên thành Anime thì lại không, như những pha "Objection!" bất hủ của nhân vật chính Phoenix Wright. Thậm chí, trông nó lố bịch đến mức mà nhiều người còn gọi đùa rằng đây là "The Last Airbender Anime" chứ không phải là Ace Attorney nữa.

4. Mekakucity Actors

Năm ra mắt: 2014

Studio sản xuất: Shaft

Trong số các bộ Anime chuyển thể bị đánh giá thấp bởi fan, có lẽ Mekakucity Actors là một trường hợp đặc biệt khi đây là một tác phẩm được đánh giá là khó chuyển thể. Không như những bộ Anime với source material là Manga hay Light Novel, Mekakucity Actors được chuyển thể từ series các bài hát Vocaloid thuộc Kagerou Project - tức lượng "nguyên liệu" mà các nhà sản xuất có trong tay không nhiều.

Chính vì vậy, thời điểm mà Kagerou Project công bố về một bản chuyển thể Anime do "những cái tên có tiếng về chất lượng" trong ngành thực hiện là Studio Shaft và đạo diễn lừng danh Akiyuki Shinbo, nhiều người đã hy vọng về một bản chuyển thể hay, độc, chất - vốn là sở trường của Shaft.

Thế nhưng, không phải lúc nào Studio và đạo diễn tốt cũng có thể cho ra một sản phẩm chất lượng, và Mekakucity Actors là ví dụ điển hình.

Vấn đề lớn nhất của bộ Anime này nằm ở nội dung. Mekakucity Actors sở hữu một dàn nhân vật khá "chất", nhưng lại thiếu đi các nhân vật trung tâm hay một tuyến truyện chính. Do đó, các tình tiết diễn ra trong các tập phim cũng trở nên "vô thưởng vô phạt" và chẳng đi về đâu. Cùng với đó, phong cách độc dị của Shaft càng khiến cho người xem trở nên mất tập trung hơn vào diễn biến phim, khiến cho bộ phim càng trở nên khó theo dõi và khó hiểu hơn rất nhiều.

Đoán thử xem ai là nhân vật chính nào?

Có lẽ, Mekakucity Actors nên là một bộ Anime làm theo dạng Anthology, với mỗi tập phim là một câu chuyện độc lập không liên quan gì đến nhau, hơn là làm theo kiểu cố gắng kết nối nhưng rồi đến cuối cùng lại chẳng đi đến đâu.

5. Shingetsutan Tsukihime

Năm ra mắt: 2003

Studio sản xuất: J.C. Staff

Nhắc đến danh sách những bộ Anime chuyển thể dở tệ mà không có Tsukihime thì có lẽ là cả một sự thiếu sót, khi đây có thể được coi là một trong những bộ Anime chuyển thể tệ nhất mọi thời đại - bất chấp việc Visual Novel của Tsukihime là một tác phẩm được đánh giá rất cao, thậm chí còn là tác phẩm khiến rất nhiều người trở thành fan của Type-Moon.

Về mặt hình ảnh, Anime của Tsukihime rất xấu, kể cả khi đặt dưới tiêu chuẩn của một bộ Anime sản xuất vào thời điểm đầu những năm 2000. Màu sắc nhợt nhạt, những cảnh hành động thì dở tệ, biểu cảm của nhân vật thì cứng đờ không cảm xúc.

Chất lượng hình ảnh của Anime ở mức rất kém dù có đặt dưới tiêu chuẩn đầu những năm 2000 đi chăng nữa

Bên cạnh đó, các nhân vật trong bản chuyển thể này cũng rơi vào tình trạng bị phá hoại hình tượng khá nghiêm trọng, có thể kể đến việc Arcueid bị sửa từ một nhân vật tính cách có phần hơi trẻ con trở thành một "chị gái nghiêm túc" từ đầu đến cuối. Chưa hết, J.C. Staff còn bốc từ các route trong Visual Novel mỗi nơi một ít và trộn chúng vào với nhau thành một hỗn hợp "hổ lốn", rồi sau đó bịa nốt một chiếc kết thúc chẳng có gì liên quan.

Có thể nói, bản chuyển thể Anime của Tsukihime tệ đến mức độ các fan của Type-Moon thậm chí còn phủ nhận luôn sự tồn tại của nó, để rồi giờ đây mỗi khi có ai hỏi fan Type-Moon về Anime của Tsukihime, họ sẽ nhận được câu trả lời như sau: "Hả, gì cơ? Tsukihime Anime á? Tsukihime làm gì có Anime?"