Sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng phiên bản Việt hóa của tựa game đình đám Grand Theft Auto: San Andreas đã chính thức ra mắt. Theo như Đạt Nguyễn chia sẻ, nhóm của anh đã phải bỏ ra hơn 1 tuần tìm hiểu, sửa chữa các lỗi hiển thị và dịch thuật một lượng text cực khủng. Hiện tại, game đã được Việt hóa tới 99%, một số câu từ khó hiểu, sử dụng tiếng lóng sẽ được bỏ qua.

Điểm đặc sắc nhất khi game thủ chơi Grand Theft Auto: San Andreas bản Việt hóa sẽ có thể nắm bắt được cốt truyện của game, các đoạn hội thoại, phim cắt cảnh đều được hiển thị Vietsub rõ ràng. Các câu từ, đoạn hội thoại được nhóm sử dụng đều rất hài hước. Bên cạnh đó, hệ thống nhiệm vụ và hướng dẫn cũng được dịch thuật chi tiết, ngắn gọn mà hoàn toàn dễ hiểu. Đặc biệt hơn, đường phố tại tiểu bang San Andreas trở nên gần gũi hơn với các khung hình quảng cáo mang đậm phong cách Việt Nam.

Một chút thông tin cho bạn đọc chưa biết, mặc dù đã có mặt từ nhiều năm trước nhưng sức nóng mà Grand Theft Auto: San Andreas mang lại vẫn chưa bao giờ nguôi lạnh. Game là câu chuyện kể về nhân vật Carl “CJ” Johnson, 1 thành viên của băng đảng Grove Streets, hiện đã trở lại thành phố San Andreas sau vụ án giết hại mẹ mình. Hắn nhanh chóng tham gia vào những trận chiến băng đảng nhằm bảo vệ chủ quyền của Grove Streets. Bạn có thể tùy chỉnh khá nhiều thứ trên người CJ sao cho hợp ý nhất, từ quần áo đến hình dạng bên ngoài. Nếu cho hắn thường xuyên ăn thức ăn nhanh, cơ thể hắn sẽ trở nên mập ú, còn nếu đều đặn đi tập thể hình thì hắn sẽ sở hữu body siêu chuẩn. Những nhân vật phụ còn lại sẽ dần được giới thiệu qua các đoạn cắt cảnh khi bạn làm nhiệm vụ.

Hệ thống chiến đấu và ngắm bắn của Grand Theft Auto: San Andreas đột nhiên trở nên khá lạ lẫm với game thủ khi dưới tay bạn không còn những vũ khí quen thuộc như bàn phím và chuột. Trên nền tảng di động này, những nút chỉ hiện lên cho bạn ấn khi có hành động cần phải thực hiện mà thôi, ví dụ như lúc đấm đá hay khi cướp xe. Điều này vô tình làm bạn trở nên hơi bó hẹp trong quy luật game chứ không còn thoải mái làm những điều “điên rồ” như trước đây. Cũng khó trách Rockstar bởi để truyền tải số lượng nút bấm nhiều như vậy lên màn hình 1 thiết bị di động thực sự rất khó.

Hiện tại, bạn đọc quan tâm có thể xem hướng dẫn và tải cài đặt Grand Theft Auto: San Andreas Việt hóa tại đây.

Bạn đọc quan tâm có thể tham gia thảo luận tại Fanpage game Việt hóa: https://www.facebook.com/gameviethoavsviethoagame

>> Grand Theft Auto: San Andreas Việt hóa tung trailer "nhá hàng"