Ngạo Kiếm Vô Song “bất ngờ” xuất hiện ca khúc tiếng Việt

PV  - Theo TTVN / Trí Thức Trẻ | 08/08/2013 10:00 AM

Ngạo Kiếm Vô Song
11/11/2013 NCB: ixinyou - Trung Quốc NPH:

Ngạo Kiếm Vô Song đã ghi điểm trong lòng game thủ nước nhà không chỉ vì những cảnh sắc nên thơ của giang hồ kỳ hiệp mà còn bởi những khúc nhạc nền lay động lòng người - Tiêu Dao Giang Hồ Tình.

Ca khúc Tiêu Dao Giang Hồ Tình đã được chính tay bậc thầy âm nhạc kiếm hiệp Trung Quốc nhạc sĩ La Hiểu Âm sáng tác. Ông cũng là cha đẻ của những nhạc khúc võ hiệp kinh điển đã được nhiều game thủ Việt Nam yêu mến như Giữ Mãi Bóng Hình Em, Kiếm Hiệp Tình (ca khúc game Võ Lâm Truyền Kỳ 1), Tam Sinh Tam Thế (tựa tiếng Việt: Tam Sinh Duyên - ca khúc game Võ Lâm Truyền Kỳ 2)... và một số tác phẩm chủ đề cho các phim kiếm hiệp Trung Quốc. Với Ngạo Kiếm Vô Song, một lần nữa, họa sĩ Thẩm Phong Lượng và nhạc sĩ La Hiểu Âm cùng song kiếm hợp bích, tạo ra một tuyệt phẩm với những giai điệu du dương, thê thiết của Tiêu Dao Giang Hồ Tình.

Vì nàng ta buông lời thở than
Đưa dòng xuân thủy bước vào tranh
Dù cho khoảnh khắc tay vút nhẹ
Nào quên trăng mới khuyết chưa tròn
(lược dịch từ ca khúc Tiêu Dao Giang Hồ Tình)

Lời nhạc như thơ đưa lòng người hòa vào khung cảnh mộng mơ trong một không gian đậm màu kiếm hiệp. Có núi non, có cỏ cây, có nghĩa giang hồ, có những trận chiến khốc liệt, có những anh hùng giữa chiến trận rạng danh. Với Tiêu Dao Giang Hồ Tình, người chơi có thể cảm nhận được khung cảnh hào hùng của những trận công thành, vệ quốc hay những khi an nhàn nghỉ ngơi nơi lầu các, cùng tri âm chuốt chén rượu quên sầu.

Ngạo Kiếm Vô Song “bất ngờ” xuất hiện ca khúc tiếng Việt 1
Một nét đào hoa lưu giấc mộng

Ngạo Kiếm Vô Song “bất ngờ” xuất hiện ca khúc tiếng Việt 2
Cùng giai nhân lặng ngắm giang hồ

Ngạo Kiếm Vô Song “bất ngờ” xuất hiện ca khúc tiếng Việt 3
Khúc sơn thủy lưu tình day dứt

Ngạo Kiếm Vô Song “bất ngờ” xuất hiện ca khúc tiếng Việt 4
Đợi chờ người giữa vách thâm sơn

Ca khúc này cũng đã được nhà phát hành Trà Phong tiến hành Việt hóa với tên gọi Nghĩa Giang Hồ do ca sĩ Minh Uyên trình bày. Sau những ca khúc võ lâm một thời tung hoành các bảng xếp hạng âm nhạc, Nghĩa Giang Hồ hy vọng sẽ có thể trở thành ca khúc game tiếp theo sống được trong lòng người hâm mộ game kiếm hiệp.

Lời bài hát: Nghĩa Giang Hồ
Trình bày: Minh Uyên

Lắng trong đêm tiếng lòng thở than
Gió ru cơn mơ vào đêm trường
Ngón tay đan khẽ vào trong gió
Tròn khuyết vấn vương mãi đợi chờ

Đêm thanh trong lầu mộng nhớ mong
Bóng trăng khuya tạc ghi cõi lòng
Đêm qua đêm lệ tràn trông ngóng
Vòng tay ấm tiếng yêu ngày xưa

Tình ta như gió mây lững lờ
Tìm lại những tháng năm yêu dại khờ
Người nơi ấy có hay em đợi chờ
Nguyện mãi muôn đời yêu người thôi

Dù xa xôi ở nơi chân trời nào
Lời yêu xưa vẫn sắc son một lòng
Dù ai kia đã quên câu hẹn thề
Lòng vẫn mong chờ mãi người ơi

Dù xa xôi ở nơi chân trời nào
Lời yêu xưa vẫn sắc son một lòng
Ngày nào tim này còn hơi thở
Vẫn luôn mong chờ mãi người ơi.

Trang chủ: http://nkvs.vn