Có thể nói rằng Marsupilami là một trong những cái tên nổi bật, gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ độc giả 8x và 9x đời đầu. Thậm chí, đối với nhiều người thì bộ truyện tranh và phim hoạt hình Marsupilami còn được xếp ngang hàng với các huyền thoại như Doraemon hay Tom và Jerry thời bấy giờ.

Nếu bạn chưa biết thì Marsupilami là một bộ truyện tranh của Bỉ, từng giành được nhiều thành công vang dội vào thập niên 80 của thế kỉ trước. Nội dung truyện do Greg đảm nhiệm và vẽ minh họa bởi Batem. Truyện kể về cuộc sống của gia đình Marsupilami, một loại sinh vật giống khỉ nhưng trên người lại có đốm giống báo đồng thời sở hữu một chiếc đuôi dài với sức mạnh kinh người (có thể cuốn thành lò xo, nâng các vật nặng và tấn công đối thủ).

Mới đây, công ty TABooks đã mua bản quyền của phiên bản truyện tranh Marsupilami và xuất bản tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi đã có may mắn sở hữu tập đầu tiên của Marsupilami trước ngày ra mắt chính thức của truyện, hãy cùng GameK đánh giá qua về chất lượng của huyền thoại truyện tranh một thời này nhé.

Marsupilami gây được thiện cảm với người xem nhờ thiết kế bìa khá màu mè và bắt mắt. Các trang truyện của Marsupilami cũng được in màu hoàn toàn, giúp người xem có cảm giác như mình đang lạc vào thế giới rừng rậm của đất nước Palombia (một đất nước hư cấu tại Nam Mỹ).

Trình bày bìa khá bắt mắt của Marsupilami

Hình ảnh của truyện được tôn trọng nguyên tác một cách tối đa với cách phân khung hình mang phong cách các bộ truyện tranh châu Âu thời kì trước. Hình ảnh ngộ nghĩnh của truyện cũng khiến cho Marsupilami phù hợp với độc giả ở hầu hết mọi độ tuổi.

Truyện được in màu hoàn toàn khá đẹp

Tuy có thiết kế bìa, chất lượng giấy in cùng mực in khá tốt nhưng do là lần xuất bản đầu tiên nên bộ truyện tranh Marsupilami vẫn không tránh khỏi việc có một số "hạt sạn" nhỏ.

Đầu tiên đó là ở khâu dịch thuật, truyện có nguyên gốc từ Bỉ, do đó văn phong của các câu thoại mà nhân vật trong truyện sử dụng vẫn bị ảnh hưởng đôi chút và không thuần Việt cho lắm. Điều này đôi khi gây khó khăn cho độc giả, giảm tính tự nhiên của các câu thoại mà nhân vật sử dụng trong truyện. Mong rằng trong các tập tiếp theo, phần dịch thuật sẽ được cải thiện thêm.

Phần dịch thuật chưa thực sự tốt và mang văn phong Việt Nam

Một điểm đáng chú ý khác mà đơn vị TABooks cũng cần lưu ý thêm, đó là truyện không có trang lót ở cuối. Thông thường các bộ truyện tranh khác sẽ có một trang ở cuối truyện để ghi tên đội ngũ biên dịch, thiết kế bìa hoặc một số thông tin bên lề khác. Tuy nhiên, trong tập 1 này của Marsupilami thì các thông tin trên lại được in ngay ở đầu, dẫn tới việc thiếu trang lót ở cuối truyện và khiến cho tập 1 này kết thúc hơi cụt.

Cuối truyện thiếu trang lót nên khiến người xem cảm thấy hơi cụt hứng

Tuy vẫn còn tồn tại một số "hạt sạn" nho nhỏ kể trên nhưng có thể nói rằng các lỗi trên không hề ảnh hưởng tới nhiều tới trải nghiệm của người đọc và Marsupilami vẫn sẽ là một sự lựa chọn chuẩn mực cho những độc giả ưa thích sự hoài cổ và muốn tìm về với tuổi thơ.

Dự kiến truyện sẽ được kéo dài 28 tập với lịch phát hành 1 tuần 1 tập, tập thứ 2 của Marsupilami tới đây sẽ được tặng kèm bookmark cho những độc giả may mắn. Hiện tại truyện đã bắt đầu mở cửa cho phép độc giả đặt trước (pre-order) trên hệ thống của TABooks.

Một số hình ảnh khác của Marsupilami

Truyện tranh Hoàng Phi Hồng chuẩn bị được tái bản tại Việt Nam