Tính đến thời điểm này, sau 4 tập phát sóng, Tiểu Long Nữ ( Trần Nghiên Hy ) được coi là nhân vật gây sóng gió dư luận và ít được lòng khán giả nhất trong bản phim Thần Điêu Đại Hiệp 2014 . Cô Long phiên bản mới bị ghẻ lạnh vì đâu?

Bao thế hệ bạn đọc xưa nay vốn coi Tiểu Long Nữ là nữ nhân vật đẹp, kinh điển nhất nhì của tiểu thuyết Kim Dung. Nàng sở hữu nhan sắc thần tiên “băng thanh ngọc khiết”, tính cách lạnh lùng cùng tâm hồn “trong sáng như gương, dịu dàng như ngọc”. Đến lần cải biên mới nhất dưới bàn tay vị biên kịch nổi tai tiếng Vu Chính, Cô Long bỗng hóa thành vị chưởng môn phái Cổ Mộ đi theo hình tượng “cô gái nhà bên” - một thiếu nữ hoạt bát, nhí nhảnh, hay hờn dỗi, làm nũng. Mặc dù từ trước khi lên sóng đã được “cảnh báo” về sự sáng tạo cộp mác “biên kịch vàng” nhưng đến khi chính thức diện kiến trên màn ảnh truyền hình, nhiều khán giả vẫn không tránh khỏi thất vọng tràn trề. Chân dung Tiểu Long Nữ phiên bản mới bị phê “dở tệ” về mọi mặt, từ khí chất, tạo hình cho đến biểu cảm diễn xuất và giọng lồng tiếng.

Luận về diện mạo, khâu thiết kế tạo hình cho nhân vật Tiểu Long Nữ ở phần đầu phim bị chê không tiếc lời. Đoàn làm phim vốn muốn xây dựng một hình ảnh Tiểu Long Nữ thời thiếu nữ trẻ trung nên đã để cô búi tóc cao hai bên, chải hất ngược về sau. Tuy nhiên, khi lộ diện trên màn ảnh, màn hóa trang “cưa sừng” lại thành phản tác dụng. Nguyên nhân bởi kiểu đầu đã “tố cáo” nhược điểm gương mặt tròn trịa, chẳng hề thon gọn của cô đào Đài Loan Trần Nghiên Hy trước ống kính. Thay vì cái tên Tiểu Long Nữ, netizen Trung hiện rộ lên trào lưu gọi nữ chính Tân Thần Điêu bằng biệt danh Tiểu Long Bao (bánh bao) cũng là do mốt tóc mất điểm kể trên.

Chẳng những yếu ngoại hình, Cô Long phiên bản mới còn kém cả về khí chất. Nhà sản xuất Thần Điêu Đại Hiệp 2014 từng biện minh rằng Lý Nhược Đồng, Lưu Diệc Phi là tượng đài quá kinh điển, khó so bì; mong khán giả hãy mở lòng hơn với một hình tượng Tiểu Long Nữ mới. Tuy thế, dư luận Hoa ngữ bày tỏ: cũng thật miễn cưỡng khi bắt họ phải có cảm tình với một Cô Long mà khí chất bị nhấn chìm ngay cả giữa dàn nữ phụ cùng xuất hiện.

Tiểu Long Nữ 2014 yếu ngoại hình, kém khí chất. Bởi vậy, câu nói của Chân Chí Bình bình luận về nhan sắc Cô Long:  “Trên thế gian sao lại có một vị cô nương đẹp tuyệt trần đến nhường này!" đã trở thành lợi thoại chọc cười với người xem.

Một điểm trừ lớn nữa về nữ chính Thần Điêu Đại Hiệp 2014 là lối diễn hành động cứng nhắc. Dưới ngòi bút Kim Dung, Tiểu Long Nữ dùng dải lụa trắng thi triển Ngọc nữ Tố Tâm kiếm pháp, vừa thanh tao, nhịp nhàng, uyển chuyển lại vừa uy lực. Còn màn đóng cảnh hành động của Trần Nghiên Hy bị cho đã vô tình phá hỏng hết nét tinh túy của môn kiếm pháp tuyệt đẹp từ nguyên tác này. Một độc giả trang Nhân dân (Trung Quốc) bình luận: “Xem trường đoạn Tiểu Long Nữ 2014 phi thân, vươn mình lên không trung với dải lụa mà tôi nín thở theo vì cô ấy trông đầy nặng nề, chỉ trực rơi ngã. Trần Nghiên Hy làm chưa tốt các pha hành động, thi triển võ công còn quá cứng và gượng ép”.

Thêm vào đó, những thước hình quay trực diện còn khiến Trần Nghiên Hy mất điểm vì biểu cảm kém linh hoạt và hơi thô (nhất là lúc cười). Giọng lồng tiếng cũng là yếu tố mất điểm không nhỏ vì nghe có phần hơi dừ, thêm vào đó lại thiếu cảm xúc, như đọc thoại trả bài.

Một đoạn tâm tình “ sến“ của cặp đôi Quá – Long từ clip nhá hàng “Thần Điêu Đại Hiệp 2014”:

“- Cô Long: Mỗi ngày (Quá Nhi) nhớ ta bao nhiêu lần?
- Dương Quá: Ít nhất mỗi ngày hai trăm lần.
- Cô Long: Có hai trăm lần thôi ư? Chưa đủ, ta muốn ba trăm lần cơ.
- Dương Quá: Buổi sáng sẽ nhớ Cô Cô hai trăm lần, buổi chiều nhớ Cô Cô hai trăm lần, buổi tối hai trăm lần.”

Thần Điêu Đại Hiệp 2014 mới khởi động quá trình phát sóng, chặng đường Tiểu Long Nữ chinh phục người xem đại lục chỉ vừa bắt đầu. Truyền thông Hoa ngữ dự đoán: cùng với việc tình tiết Thần Điêu Đại Hiệp 2014 dần phát triển, nhất là khi chuyện tình được giới thiệu là “rất cởi mở’” giữa Tiểu Long Nữ với đồ đệ Dương Quá còn ở phía sau, chắc hẳn sẽ còn nhiều điều xôn xao về Cô Long phiên bản cải biên mới này.

>> Trailer phim Terminator Genisys hé lộ nhân vật phản diện Byung-hun Lee