Một trong những điều mà anime sợ nhất trong cuộc đời là khi ekip Hollywood dự tính chuyển thể một bộ phim nào đó. Từng có không ít anime bị Hollywood hủy hoại thành "thảm họa" đáng lãng quên, thậm chí còn tạo ra nhiều phiên bản mỹ nhân tệ hại. Đây là một số trường hợp bị chỉ trích đến đỉnh điểm, khiến cộng đồng yêu thích anime tức run người.

1. Lại là Chi Chi và Bulma (Bảy Viên Ngọc Rồng)... Thật sự không biết có phải chiêu trò PR hay không mà mỗi khi nhắc đến thảm họa chuyển thể anime, Bảy Viên Ngọc Rồng của Hollywood luôn là "trùm cuối". Vợ yêu của Goku - Chi Chi khiến ai nấy "câm nín" vì mặc đồ như săn sale 11/11, còn mỹ nhân nóng bỏng Bulma thì già đi chục tuổi. Nếu đưa loạt ảnh của phim này cho bất kì ai xem, chắc chắn chẳng ai có thể đoán ra đây là Bảy Viên Ngọc Rồng nổi tiếng của tuổi thơ không ít khán giả.

Chi Chi con nhà võ...

... qua Hollywood thành mỹ nữ săn sale

"Bóng hồng" nóng bỏng Bulma...

... già đi 10 tuổi so với anime

2. Netflix cũng từng "góp tay" tạo nên một phiên bản live-action tồi tệ của siêu phẩm anime Death Note. Đặc biệt, cô nàng nữ chính hấp dẫn, nguy hiểm Misa Amane lại bị "Tây hóa" bởi màn thể hiện kém duyên của nữ diễn viên Margaret Qualley. Cô nàng trông xinh đẹp nhưng khí chất vô cùng nhạt nhòa, khiến ai xem cũng chỉ biết ngáp ngắn ngáp dài.

Diễn xuất "đỉnh" thật sự

3. Trường hợp của Ghost In A Shell là một niềm nuối tiếc lớn. Có nữ minh tinh Scarlett Johansson đóng chính, Ghost In A Shell của Hollywood bị fan anime ghét bỏ không ngừng, từ việc thay đổi quốc tịch nhân vật gốc đến phần cốt truyện nhàm chán, không xứng tầm với phần nhìn mãn nhãn. Bản thân "Góa phụ đen" cũng bị mắng chửi không thương tiếc vì nhận lời đóng phim mà chưa tìm hiểu kĩ về nhân vật.

Chị rất đẹp nhưng em rất tiếc...

4. Một trong những siêu phẩm anime đình đám nhất thập niên 1990 đã bị Hollywood hủy hoại hoàn toàn, nhận về 0% "cà thối" trên Rotten Tomatoes. Bộ phim Kite kể về hành trình trả thù của nữ sinh Sawa sau khi bố mẹ cô bị giết hại dã man. Những tưởng khán giả sẽ được xem một sản phẩm live-action mãn nhãn, song phiên bản Sawa của Âu Mỹ lại quá kém so với nguyên tác anime. Ngay cả màn góp mặt của siêu sao Samuel L. Jackson cũng không cứu vãn được gì!

Gì vậy trời?

5. Dù chưa đi vào công đoạn sản xuất nhưng một trong những quyết định liều lĩnh nhất của Netflix hiện tại - phiên bản live-action của "tượng đài" anime One Piece đang khiến khán giả không thể không lo lắng. Trong số dàn nhân vật đã "chốt đơn", bên cạnh nam chính Luffy thì nữ chính Nami cũng khá khác biệt so với nguyên tác. Nhiều người lo ngại sao mới Emily Rudd sẽ thất bại trong việc thể hiện một Nami sexy, mạnh mẽ và cũng quyết đoán. Thôi đành chờ vậy...

Hy vọng nhưng không dám kì vọng

Nguồn ảnh: Tổng hợp