God of War: Ghost of Sparta phát hành năm 2010 là một tựa game hành động khá thành công trên hệ máy chơi game cầm tay PSP của Sony. Mở đầu năm 2017, nhóm Việt hóa game quen thuộc "Gametiengviet.com" đã mang đến cho cộng đồng game thủ một món quà ý nghĩa khi hoàn thành bản patch dịch thuật cho trò chơi này và chính thức cho phép tải về từ ngày hôm qua.

Một hình ảnh trong bản Việt hóa của God of War: Ghost of Sparta.

Được biết tác giả của phiên bản Việt hóa kì này là game thủ mang nickname "Asm65816" - người đã từng mang đến cho cộng đồng Final Fantasy VIII tiếng Việt vào năm 2014. Mặc dù có gameplay chủ yếu tập trung vào đánh đấm và không nặng về nội dung tuy nhiên những game thủ có vốn tiếng Anh hạn hẹp vẫn sẽ có được trải nghiệm tốt hơn khi đọc những lời dẫn chuyện, hội thoại bằng tiếng mẹ đẻ.

Tương tự như bản Việt hóa của Final Fantasy VIII, God of War: Ghost of Sparta được dịch từ bản tiếng Nhật gốc nên cách sắp xếp câu chữ cũng tỏ ra hơi lạ một chút, nhưng nhìn chung thì phong cách dịch của Asm65816 cũng không ảnh hưởng quá nhiều tới nội dung của tựa game hành động này.

Ghost of Sparta ra mắt sau phiên bản Chains of Olympus, lấy bối cảnh những sự kiện xảy ra ở khoảng giữa God of War 1 và 2 trên hệ máy PS2 khi Kratos còn đang phục vụ cho các vị thần Olympus trong vai trò một kẻ "đâm thuê chém mướn" với hy vọng có thể chuộc lại lỗi lầm tự tay sát hại vợ con xưa kia.

Các bạn có thể tải về bản patch Việt hóa dành cho God of War: Ghost of Sparta cũng như xem hướng dẫn cài đặt tại đây.

>> Đáng buồn! Một lượng lớn game thủ Việt đang quay lưng lại với “Việt hóa”