Việc Việt hóa DOTA 2 đã không còn là điều gì quá mới mẻ và lạ lẫm đối với những game thủ hâm mộ tựa game MOBA đình đám này của Valve. Việc dịch thuật những dòng chữ tiếng Anh trong game sẽ giúp ích rất nhiều cho game thủ Việt, những người đang làm quen với tựa game có chiều sâu gameplay đáng nể này.

Trước đây chúng tôi đã từng giới thiệu tới các bạn độc giả, những người yêu quý DOTA 2 nước nhà những bản patch do chính cộng đồng game thủ Việt Nam dịch thuật và đưa vào game. Dù không phải là những công cụ và bản vá chính thức do Valve công nhận, thế nhưng ngần đó đã giúp ích được rất nhiều cho các game thủ nước nhà trong quá trình làm quen và thưởng thức DOTA 2.

Tuy nhiên những dòng thông điệp trong game, từ item cho tới thông tin các vị tướng, skill cũng như item mới chỉ là bề nổi của cả tựa game rất rộng lớn này. Hơn 100 hero, mỗi hero đều có một câu chuyện phía sau, và nếu không có kiến thức tiếng Anh đầy đủ, đôi khi sẽ rất khó để hiểu được câu chuyện giữa những nhân vật trong game, ví như những cặp đôi kỳ phùng địch thủ như Kunkka và Tide Hunter, hay Lina và Crystal Maiden...

Mới đây một nhóm các game thủ Việt hâm mộ DOTA 2 đã tập hợp lại với nhau và cùng nhau dịch thuật lại những tiểu sử các vị tướng trong tựa game này. Ngay lập tức, cộng đồng đã có những phản ứng cực kỳ tích cực, khi có rất nhiều người đã cùng chung tay góp sức để hoàn thành nhiệm vụ được đưa ra:

Mục tiêu của nhóm là dịch thuật toàn bộ wikipedia của DOTA 2, bao gồm thông tin các hero, item, skill trước thềm TI5 diễn ra vào đầu tháng 08 tới đây. Hy vọng rằng các bạn game thủ Việt với tình yêu đặc biệt dành cho DOTA 2 sẽ hoàn thành được cột mốc mà họ đưa ra đúng thời điểm.

Trong khi đó, nếu muốn tham gia, các bạn có thể theo dõi các thông tin mới nhất tại group Facebook của họ: https://www.facebook.com/groups/Dota2EnglishrinoKappaGroup