Asiasoft ra mắt trang chủ tiếng Việt cho 3 game mới

Ka Mê | 07/03/2011 12:00 PM

Đó chính là Rohan, Seal Online và K.O.S.

Như đã biết, chỉ vỏn vẹn trong những tháng cuối cùng của năm 2010, tập đoàn Asiasoft đã liên tục công bố hàng loạt các tựa game online mới lẫn cũ sắp sửa được ra mắt game thủ thông qua phiên bản @SEA dành riêng cho khu vực Đông Nam Á.

Theo đại diện hãng, mô hình @SEA sẽ tiếp tục được đẩy mạnh lên trong năm 2011 với 6 tựa game sẽ chính thức trình làng game thủ vào năm 2011 bao gồm Priston Tale 2 (MMORPG), Rohan (MMORPG), Seal Online (MMORPG), K.O.S (MMOFPS), A.V.A (MMOFPS) và Hessian (MMOTPS).

Trang teaser Rohan Online bằng tiếng Việt.

Bặt vô âm tín từ đó tới nay, mới đây Asiasoft mới mở cửa trang teaser cho 3 ứng viên đầu tiên, bao gồm Rohan, Seal Online và K.O.S. Điều đặc biệt là chúng đều có phiên bản mang ngôn ngữ tiếng Việt, đúng với quan điểm của "mô hình @SEA". Hiện vẫn chưa rõ hãng sẽ hỗ trợ game thủ Việt Nam gia nhập vào các MMO mới này ra sao.

Theo nhận định cảm quan, có vẻ như việc chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên các website này không được chuyên nghiệp cho lắm, nhiều đoạn diễn tả còn tối ý, ví dụ như "... Bạn bè và kẻ thù sẽ được hình thành và mất đi, những trận đánh ngoạn mục sẽ được chiến...". Tuy nhiên về đại ý, người xem vẫn có thể hiểu được nội dung hãng muốn truyền tải.

Phần chuyển ngữ tại một số đoạn chưa rõ ý.

Trong phần download client, xuất hiện cả server tại Việt Nam nhưng hiện tại tính năng này chưa mở cửa. Asiasoft cũng không tiết lộ rõ ràng khi nào hãng mới chính thức trình làng 3 MMO trên. Hy vọng rằng thời điểm ấy rơi vào mùa Hè năm nay.

Năm 2010, Asiasoft từng thử nghiệm cách thức vận hành server global Requiem Online với phiên bản ngôn ngữ Việt, tạo điều kiện tối đa cho gamer tại dải đất hình chữ S tham gia, tuy nhiên cuối cùng kế hoạch chưa đi đến đâu thì game đã hết hot (thậm chí còn chưa được Việt hóa hoàn toàn như lời hứa ban đầu).