Như chúng tôi đã đưa tin, cách đây ít lâu Riot Games đã thể hiện rõ quyết tâm xây dựng thêm một máy chủ Liên Minh Huyền Thoại nữa dành riêng cho xứ sở Mặt Trời mọc – Nhật Bản. Trước đó, hầu hết các game thủ chuyên nghiệp của họ khi muốn luyện tập đều phải sang “ở nhờ” một số máy chủ lân cận khác như server SEA, Hàn Quốc chẳng hạn.

Thế nhưng, trong điều kiện tập luyện hạn chế như vậy, Liên Minh Huyền Thoại vẫn có cho mình một số thành tích nhất định ở đấu trường quốc tế. Họ sở hữu 2 team khá mạnh là DeTonatioN FocusMe và Ozone Rampage. Trong khi DeTonatioN vừa mới tham dự vòng loại WildCard Mùa Hè 2015 cách đây ít lâu và có màn thể hiện không đến nỗi nào, thì Ozone Rampage chính là team liên tục thống trị giải vô địch Liên Minh Huyền Thoại Nhật Bản (LJL).

Rất nhiều người đã đặt ra câu hỏi, tại sao Nhật Bản lại bị Riot Games “làm ngơ” cho tới tận thời điểm bây giờ? Lý do có lẽ là bởi ở quốc gia này thì MOBA không thực sự chiếm lĩnh được thị trường, thay vào đó là các thể loại game như MMORPG (game nhập vai trực tuyến nhiều người) hay FPS (game bắn súng góc nhìn người thứ nhất).

Thế nhưng tình hình đã thay đổi kể từ nửa cuối năm 2014 cho tới nay, số lượng người chơi Liên Minh Huyền Thoại ở Nhật Bản đã gia tăng đáng kể. Sự tăng trưởng đó đã đủ sức thuyết phục Riot Games cho mở một máy chủ dành riêng cho quốc gia này.

So với Việt Nam, máy chủ Liên Minh Huyền Thoại Nhật Bản đã ra đời sau tận 3 năm. Thế nhưng, họ lại làm được điều mà chúng ta vẫn chưa thể nào thực hiện được, lồng tiếng quốc gia mình vào game.

Nhật Bản đang cố gắng hoàn tất quá trình lồng tiếng ingame cho nhân vật.

Cụ thể, mặc dù phiên bản Liên Minh Huyền Thoại Việt Nam hầu hết đều đã được “Việt Hóa”, thế nhưng riêng phần âm thanh thì chúng ta vẫn giữa nguyên bản gốc của Riot Games. Có rất nhiều ý kiến nhận xét khác nhau về vấn đề này.

Người thì cho rằng việc không lồng tiếng là điểm trừ lớn của NPH Garena (VED). Nhưng cũng có người cho rằng nên để nguyên phần âm thanh là tiếng Anh sẽ dễ nghe hơn, lồng tiếng Việt vào sẽ nảy sinh nhiều bất tiện.

Thế nhưng, dù nói sao đi chăng nữa thì việc máy chủ Liên Minh Huyền Thoại Nhật Bản vừa ra đã có bản lồng tiếng riêng cũng khiến nhiều fan hâm mộ Việt Nam cảm thấy ghen tị.