Ghost of Memories

- Nền tảng: Mobile

- Nhóm Việt hóa: The Dawning

Tiếp nối thành công với những phiên bản game mobile Việt hóa được đông đảo cộng đồng game thủ đón nhận, mới đây The Dawning (Dawning Team VN) - Nhóm Việt hóa game đã quyết định trình làng phiên bản Việt hóa của tựa game giải đố Ghost of Memories. Được biết, nhóm đã Việt hóa thành công cả 2 phiên bản trên iOS và Android của trò chơi.

Nếu bạn đọc chưa biết, Ghost of Memories là một game mobile đi theo thể loại giải đố. Chắc chắn, trò chơi này sẽ khiến game thủ gợi nhớ tới cái tên khá nổi tiếng là Monumen Valley. Theo đó, Ghost of Memories sẽ mang trong mình khá nhiều đặc điểm nổi bật như lối chơi giản dị và có tính hành động giải đố tương tự như tựa game mới phát hành gần đây Lara Croft Go.

Download: Android/iOS

The Abandoned

- Nền tảng: Mobile

- Nhóm Việt hóa: The Dawning

The Abandoned là một game thuộc thể loại phiêu lưu, kinh dị kết hợp lối chơi hành động đầy kịch tính chỉ thử thách người chơi bằng chế độ "single play". Mục tiêu duy nhất của bạn là cố gắng chống chọi lại thiên nhiên khắc nghiệt và chứng minh kỹ năng tồn tại của bản thân trước cơn ác mộng tột cùng này. Sở hữu phong cách thiết kế đi theo hướng Cel-Shading 3D tương tự như series The Walking Dead nên The Abandoned mang lại những hiệu ứng hình ảnh u ám và đáng sợ vô cùng.

Bắt đầu với The Abandoned, người chơi sẽ điều khiển nhân vật của mình với 2 bàn tay trắng, đi lang thang và bị lạc vào một vùng đất kinh dị với đủ mọi sinh vật hung dữ và đáng sợ không thể lường trước. Từ đây, người chơi sẽ khám phá môi trường rộng lớn xung quanh để rồi săn bắn và hái lượm, từ đó sống sót qua ngày. Bên cạnh đó, điều quan trọng hơn cả là game thủ cần phải đảm bảo tính mạng cho mình cũng như xây dựng chỗ ở an toàn cho bản thân.

Download: iOS

Skyrim

- Nền tảng: PC

- Nhóm Việt hóa: Hugn222 (Diễn đàn vOz)

Đây kỳ thực không phải phiên bản Skyrim đầu tiên được cộng đồng game thủ nước nhà chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Dự án Việt hóa Skyrim đầu tiên đã được triển khai và hoàn thành từ năm 2012. Tuy nhiên có một vấn đề với những tựa game với thế giới và cốt truyện rộng lớn như Skyrim, với những mô tả kỹ năng, lớp nhân vật và rộng hơn là những cuốn sách với nội dung game đầy ấn tượng lại là một gánh nặng cho rất nhiều game thủ đam mê với ý nguyện chuyển ngữ để đem tới game thủ Việt một trải nghiệm game ưng ý nhất.

Tuy nhiên mới đây một dự án Việt hóa Skyrim được coi là phiên bản hoàn chỉnh nhất từ trước tới nay đã được một nhóm game thủ cho ra mắt. Trên diễn đàn vOz, nơi tập hợp nhiều game thủ Việt hâm mộ, game thủ có nickname "hugn222" đã chia sẻ:

"Như các bác đã biết và quan tâm thì dự án này được e bắt đầu từ tháng 7/2015. Với sự hoạt động không biết mệt mỏi và kiên trì, cuối cùng cũng có thể ra mắt các bác bản Việt Hoá Skyrim hoàn chỉnh nhất từ trước đến nay.

Sữa lỗi nhiều câu hội thoại, dịch thêm câu hội thoại, việt hoá thêm giao diện hệ thống, ghi chú, vật phẩm... Tác giả có đóng góp chính trong bản Việt Hoá này gồm có em và bác duongtrunghautk của forum mình. Dù 2 người ở rất xa nhau về mặt địa lý (Người ở Hà Nội, người Hồ Chí Minh) nhưng vẫn hợp tác rất tích cực để đem đến cho các bác sản phẩm ngày hôm nay, xin chúc bác luôn mạnh khoé, hạnh phúc và công việc thuận lợi."

Download: https://www.fshare.vn/file/VT8BLQQ6BV4O

Clash Royale

- Nền tảng: Mobile

- Nhóm Việt hóa: game thủ Clash Royale

Nếu bạn là một fan yêu thích thể loại chiến thuật thì hẳn sẽ biết tới Clash Royale, tựa game mobile cực ăn khách mới được phát hành toàn cầu bởi cha đẻ Clash of Clans Supercell. Hiện tượng mới nổi của làng game thế giới đã thu hút hơn 5 triệu người chơi chỉ trong 2 tháng, đây hẳn là ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu game di động hay nhất 2016.

Không chỉ có nước ngoài, ngay tại Việt Nam thì bạn có thể tìm được các hội nhóm thảo luận về Clash Royale một cách dễ dàng. Đây không chỉ là nơi để trao đổi kinh nghiệm, học hỏi từ những game thủ mà còn là nơi chia sẻ, chuyện trò sau những cuộc chiến căng thẳng trong game. Đáng nói hơn, một số người đã kỳ công Việt hóa trò chơi và chia sẻ công khai cho những người chung sở thích.

Hướng dẫn cài bản Việt hóa tại đây.

Romance of the Three Kingdom

- Nền tảng: PC

- Nhóm Việt hóa: Nhóm game thủ Diễn đàn GameVN

Bên cạnh Dynasty Warriors thì Romance of the Three Kingdom cũng là một dòng game lấy cảm hứng từ bộ tiểu thuyết Tam Quốc có nhiều fan hâm mộ trên thế giới, nhưng không giống như sản phẩm của Omega Force, RotK đi theo phong cách chiến thuật kén người chơi hơn và có lẽ vì thế mà Koei Tecmo không phát hành phiên bản tiếng anh cho series này.

Đây là một trở ngại rất lớn trong việc thưởng thức game đối với bộ phận game thủ nước nhà. Thật mừng là mới đây, một nhóm game thủ Việt trên diễn đàn GameVN đã bỏ công sức ra để thực hiện bản patch dịch thuật phần ngôn ngữ của phiên bản Romance of the Three Kingdom sang tiếng Việt để khắc phục vấn đề này.

Download: https://vozforums.com/showthread.php?t=4794834

(Còn tiếp)