Hồng Lâu Mộng là một trong số những phim điện ảnh Hoa ngữ được mong chờ nhất giai đoạn nửa cuối 2023 do đây là lần đầu tiên sau 46 năm, tác phẩm kinh điển của Trung Quốc mới lại được đưa lên màn ảnh rộng. Thế nhưng ngay khi tung ra những hình ảnh chính thức, bộ phim lại lập tức nhận về vô số phản ứng tiêu cực từ người xem bởi dàn diễn viên khác xa với hình dung về nhân vật.

Cụ thể sau trailer đầu tiên, khán giả vô cùng thất vọng khi từ nhan sắc đến tạo, ngay cả phục trang của nhân vật đều không đẹp. Vốn dĩ trong những bản phim trước đây của Hồng Lâu Mộng, kể cả bản do diễn viên nhí đóng, các nhân vật chính, từ nam đến nữ đều có diện mạo thu hút, chưa dám nói là sắc nước hương trời. Thế nhưng sang tới phiên bản phim này, không có bất cứ một nhân vật chính nào toát ra được khí chất của nhân vật.

Mới trailer nhưng dàn diễn viên đã làm tan nát những hình tượng những cái tên quen thuộc như Lâm Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc, Tiết Bảo Thoa,... khiến khán giả có cảm giác như xem một kịch bản khác hoàn toàn. Có bình luận cho rằng: "Giả Bảo Ngọc không có khí chất thiếu gia quyền quý, Lâm Đại Ngọc nhìn không ra tài nữ văn chương, Tiết Bảo Thoa thì nhìn không ra phong vị của nữ nhân, mẹ Giả thì nhìn như mấy bác gái hay ở quảng trường nhảy múa, Vương Hi Phượng nhìn như mấy người tình nguyện ở tổ dân phố, Giả Nguyên Xuân thì nhìn quá non...".

Ai dám tin đây là Lâm Đại Ngọc vạn người mê của Hồng Lâu Mộng? Gương mặt, khí chất của Trương Miểu Di không hề có nét như trong tiểu thuyết của Tào Tuyết Cần: Đại Ngọc vẻ ngoài yếu ớt, mong manh như cánh hoa trôi, tính cách đa sầu đa cảm

Theo lời của Tào Tuyết Cần thì Giả Bảo Ngọc là chàng công tử có: ''Mặt như trăng rằm mùa thu, sắc như hoa xuân buổi sớm, mái tóc bằng như dao xén, lông mày rõ như mực kẻ, má như cánh hoa đào, mắt như làn sóng gợn. Lúc giận cũng như cười, dù trừng mắt vẫn có tình tứ''. Và Giả Bảo Ngọc 2023 ngoài đôi lông mày được kẻ sắc bén ra thì không có nét nào giống trong lời văn của Tào Tuyết Cần

Theo miêu tả trong tiểu thuyết, Tiết Bảo Thoa hình thể đầy đặn, đoan trang, thông minh và khéo đối nhân xử thế. Trong khi Hoàng Giai Dung lại trông như một cô bé mới lớn, đáng yêu, lí lắc

Những diễn viên phụ cũng không khá hơn là bao

Xem xong trailer, nhiều khán giả đồng ý với quan điểm cho rằng Quan Hiểu Đồng, vai Giả Nguyên Xuân là có diện mạo đẹp nhất, dù phục trang và tạo hình của cô cũng chẳng khá hơn là bao, thậm chí gương mặt còn hơi "non" so với nhân vật. Tuy nhiên theo như danh sách dàn diễn viên thì Quan Hiểu Đồng chỉ đóng vai phụ cực ít đất diễn hoặc thậm chí là vai khách mời nhạt nhòa. Có vẻ Quan Hiểu Đồng có muốn "gánh visual" bộ phim này cũng chẳng có cơ hội.

Quan Hiểu Đồng lại là người đẹp nhất