Với việc NieR: Automata đang được chuyển thể thành anime trong tương lai gần, có vẻ như đây là thời điểm lý tưởng để các fan nhìn lại những anime cùng thể loại trước đó để tìm hiểu xem điều gì tạo nên một anime chuyển thể thành công. Ngược lại những ngày đầu của video game, khi storytelling, đồ họa, animation, màu sắc, âm thanh và âm nhạc đều còn khá đơn giản, thì các anime chuyển thể có thể dễ dàng vượt qua nguyên tác. 

Tuy nhiên, ở giai đoạn ngành công nghiệp game đang ngày càng phát triển về mọi mặt như hiện nay, bất cứ bản chuyển thể nào cũng đòi hỏi sự sáng tạo nếu muốn đạt được mục tiêu tối thiểu là sánh ngang với tựa game gốc. Dù điều này không hề dễ dàng, nhưng thật may mắn là người hâm mộ vẫn có những trường hợp chuyển thể được đánh giá cao về chất lượng.

5. Steins; Gate (2011)

Steins; Gate không chỉ là một trong số những tựa game chuyển thể hay nhất mọi thời đại, mà bản chuyển thể anime của nó cũng làm lên tên tuổi trong lịch sử anime. Series xoay quanh nhà khoa học điên tự xưng có tên Okabe Rintaro và những người bạn của anh ta tại Future Gadget Laboratory. Họ tình cờ phát hiện ra một bí mật về du hành thời gian mà ở đó họ có thể gửi các tin nhắn về quá khứ thông qua chiếc lò vi sóng.Họ gặp gỡ Kurisu Makise để thảo luận và bắt đầu nghiên cứu của mình.

Series này đại diện cho việc chuyển thể tiểu thuyết hình ảnh lý tưởng. Câu chuyện được kể rất rõ ràng và ngắn gọn, điều đặc biệt quan trọng đối với những câu chuyện về du hành thời gian. Animation và hướng đi cũng bổ sung cho câu chuyện và đem đến cho khán giả cảm nhận tốt hơn về không khí lẫn màu sắc. Điều này được hỗ trợ thêm thông qua lồng tiếng tốt, camerawork độc đáo và âm nhạc phù hợp. Mọi thứ kết hợp với nhau để tạo ra một câu chuyện sống động giống như tựa game gốc của nó. 

4. Higurashi When They Cry (2006)

Higurashi là một trong số những anime kinh dị nổi tiếng nhất mọi thời đại. Tác phẩm này cũng dựa trên tiểu thuyết hình ảnh. Series kể về Maebara Keiichi và những người bạn trong những ngày họ sống ở thị trấn có vẻ tẻ nhạt Hinamizawa. Tuy nhiên, có điều gì đó chưa được tiết lộ về Hinamizawa và người dân ở đó. Dù đó là việc làm của lũ quỷ hay thứ gì đó khác, thì vẫn có những vụ án mạng, tự sát và đủ loại chết chóc khác nhau diễn ra trong thị trấn vùng nông thôn này, đủ khiến cho bất cứ ai cùng phải hóa điên.

Bộ anime này nổi tiếng vì cách nó tạo ra những tình tiết kinh dị ngang ngửa với tiểu thuyết và phiên bản game. Các cảnh phim ghê rợn về xác chết và biểu cảm kinh hoàng của con người đủ khiến bất cứ ai cũng ớn lạnh sống lưng. Phim cũng làm rất tốt việc xây dựng bầu không khí lo sợ và căng thẳng xuyên suốt cả series. Điều này khiến cho bộ phim trở trở thành lựa chọn lý tưởng để xem vào ban đêm và được đánh giá là có những cải biên hay hơn so với nguyên tác. 

3. Castlevania (2017)

Bản chuyển thể Castlevania của Netflix được đánh giá cao về chất lượng, vượt kỳ vọng của các fan game. Series dựa trên các sự kiện trong Castlevania III: Dracula’s Curse, đồng thời cũng sử dụng các yếu tố trong Symphony of the Night và Curse of Darkness. Vào cuối thế kỷ 15, bá tước Dracula đe dọa người dân tại Wallachia bằng binh đoàn quái vật của hắn. Điều đó buộc thợ săn ma cà rồng Trevor Belmont, pháp sư Sypha Belnades và anh chàng nửa người nửa ma cà rồng Alucard phải đứng lên chống lại Dracula để giải cứu nhân loại. 

Các biên kịch của series đã không gặp quá nhiều khó khăn để tạo ra một câu chuyện phù hợp hơn với khán giả hiện đại. Castlevania III, được phát hành tại Nhật Bản vào năm 1989, có rất nhiều hạn chế về màu sắc, khung hình, hiệu ứng âm thanh và âm nhạc; nó không phải một sản phẩm thiếu sót, mà chỉ là một sản phẩm đã quá cũ. Series chuyển thể của Netflix đã cải thiện những hạn chế của game bằng việc mang đến cho khán giả một tuyệt phẩm gần như hoàn hảo về kịch bản, hoạt họa, soundtrack bi tráng và không khí u ám, nặng nề. 

2. Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014)

Fate/Stay Night tiếp nối những kỳ tích của Emiya Shiro khi anh ta cố gắng sống sót trong Cuộc chiến chén thánh. Trận đấu tử thần diễn ra giữa các pháp sư và Anh linh đến từ lịch sử và thần thoại này diễn ra vô cùng gay cấn và kịch tính. Tuy nhiên, phải đến khi game được chuyển thể thành anime thì khán giả mới có thể tiếp cận được phần nào cốt truyện phức tạp của nó. Bản chuyển thể năm 2006 không hẳn thất bại, nhưng fan yêu thích bản chuyển thể route Unlimited Blade Works do Ufotable thực hiện hơn. 

Phần lớn những người yêu thích tựa game FGO đều đồng ý rằng đây là bản chuyển thể tuyệt vời nhất. UBW tự hào có chất lượng đồng đều trong suốt 20 tập phim. Số lượng họa sĩ tham gia series này đã khiến fan anime đùa rằng đây Unlimited Blade Works là Unlimited Budget Works của Ufotable. Cách tiếp cận chất lượng cao này cũng đã được Ufotable áp dụng cho bản chuyển thể Heaven’s Feel. Bộ trilogy này thậm chí còn được đánh giá là vượt trội hơn cả Unlimited Blade Works. Tuy nhiên, vai trò khởi xướng của bản chuyển thể UBW chắc chắn là không thể phủ nhận. 

1. Pokémon (1997)

Thành công và mức độ phổ biến toàn cầu của Pokémon có một phần không nhỏ là nhờ vào bản chuyển thể anime của nó. Loạt phim này đã định hướng các vật phẩm khai thác hình ảnh nhân vật trong franchise. Anime thu hút thêm vô số người chơi và giúp franchise được quan tâm nhiều hơn. Thậm chí, sự thành công của anime đã đưa nó trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng. 

Series theo chân Ash Ketchum trong hành trình thu phục và huấn luyện các sinh vật có tên Pokémon. Dù anime có nhiều sáng tạo hơn so với video game, song người chơi và fan đều học cách tôn trọng những sự thay đổi miễn là chúng tạo ra sản phẩm chất lượng cũng như không làm sai lệch tinh thần nguyên tác. Loạt phim khai thác các nhân vật đáng yêu, hài hước với phần âm nhạc chỉn chu cũng như animation hoàn thiện dần qua mỗi phần phim. Cho đến nay, công thức thành công này vẫn được Pokémon sử dụng trong 25 năm qua và chưa hề có dấu hiệu dừng lại.