Hollywood vẫn được coi là kinh đô của nền công nghiệp điện ảnh thế giới, nhưng Hollywood ngày nay thường bị người ta chỉ trích là thiếu sự sáng tạo và phụ thuộc vào những thể loại sequel (tiếp theo), remake (làm lại) và chuyển thể từ các ý tưởng đã có sẵn. Tuy nhiên chuyện này đã gốc rễ phát triển lâu đời hơn người ta hay nghĩ nhiều và thực tế là ngay đến 10 bộ phim vô cùng nổi tiếng của Hollywood dưới đây cũng chính là những phim làm lại.

1. Meet the Parents

Meet the Parents (2000)

Bộ phim hài kịch ra mắt năm 2000 của hai diễn viên tên tuổi Ben Stiller và Robert De Niro, “Meet the Parents” là một cú hit thực sự, kéo theo hai phần phim sequel và truyền cảm hứng cho hai series truyền hình khác nhau, nhưng bản thân phim này thực tế là bản làm lại của bộ phim độc lập có cùng tên gọi ra mắt năm 1992.

2. The Wizard of Oz

The Wizard of Oz (1939)

The Wonderful Wizard of Oz (1910)

“The Wizard of Oz” năm 1939 là một trong những bộ phim kinh điển nhất của Hollywood và được coi là một tác phẩm điện ảnh xuyên thời gian. Tuy nhiên nó là phiên bản chuyển thể thứ tư từ tiểu thuyết “The Wonderful Wizard of Oz” ra mắt năm 1900 của tác giả L. Frank Baum. Bộ phim chuyển thể đầu tiên cũng được đặt tên “The Wonderful Wizard of Oz” đã được phát hành năm 1910, và dựa trên bản chuyển thể Broadway năm 1902 của tiểu thuyết kia.

3. The Bourne Identity

The Bourne Identity (2002)

The Bourne Identity (1988)

Trước khi nam diễn viên Matt Damon trở thành điệp viên siêu hạng Jason Bourne, một ngôi sao Hollywood khác là Richard Chamberlain đã hóa thân thành nhân vật này trong phiên bản phim chuyển thể năm 1988 dựa theo tiểu thuyết của Robert Ludlum.

4. The Maltese Falcon

The Maltese Falcon (1941)

Bộ phim kinh điển năm 1941, “The Maltese Falcon” được dựa trện tiểu thuyết trinh thám có cùng tên gọi được phát hành năm 1929. Bộ phim này đã được nhận ba đề cử Oscar, và trong năm 1989, nó được lựa chọn để đưa vào Kho Phim Quốc Gia của Thư Viện Quốc Hội Mỹ. Nhưng thực tế bộ phim nổi tiếng này là phiên bản chuyển thể từ hai từ tiểu thuyết trên, và phiên bản phim đầu tiên đã ra mắt năm 1931.

5. I Am Legend

I Am Legend (2007)

The Last Man on Earth (1964)

Bộ phim bom tấn năm 2007 với sự tham gia của ngôi sao Will Smith, “I Am Legend” được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh dị có cùng tên gọi ra mắt năm 1954 và là phiên bản chuyển thể thứ ba, xếp sau phim “The Last Man on Earth” năm 1964 và “The Omega Man” năm 1971.

6. Brewster’s Millions

Brewster’s Millions (1985)

Được xuất bản lần đầu năm 1902, tiểu thuyết “Brewster’s Millions” của tác giả George Barr McCutcheon đã được chuyển thành phim tới mười lần. Trong đó, phiên bản nổi tiếng nhất là bộ phim năm 1985 với sự tham gia của nam diễn viên Richard Pryor, nhưng cũng có phiên bản năm 1921 với sự tham gia của Fatty Arbuckle và phiên bản năm 1945 với sự tham gia của Dennis O’Keefe được nhận một đề cử Oscar. Chưa để đến ba phiên bản phim Ấn Độ chuyển thể từ tiểu thuyết này.

7. Big

Big (1988)

Da Grande (1987)

Bộ phim hài giả tưởng “Big” của ngôi sao Tom Hanks ra mắt năm 1988 và được nhận tới hai đề cử Oscar, bao gồm “Kịch bản Gốc Xuất sắc Nhất”, nhưng bộ phim này thực tế đã lấy nguồn cảm hứng từ bộ phim Ý năm 1987 có tên “Da Grande”.

8. Scarface

Scarface (1983)

Scarface (1932)

Phiên bản năm 1932 của “Scarface” được dựa trên một phần cuộc đời của ông trùm tội phạm khét tiếng Al Capone (người được đặt biệt danh “Scarface”) và kể câu chuyện chiến tranh băng đảng những năm 1920 ở Chicago. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết có cùng tên ra mắt năm 1929 của tác giả Armitage Trail. Phiên bản năm 1983 của “Scarface” với huyền thoại Al Pacino trong vai Tony Montana có nội dung khác biệt rất nhiều và có thể hiện sự tri ân tới những nhà sản xuất của bộ phim gốc.

9. Casino Royale

Casino Royale (2006)

Casino Royale (1967)

Rất lâu trước khi Daniel Craig được vinh dự trở thành 007, “Casino Royale” chính là cuốn tiểu thuyết James Bond có độ dài hoàn chỉnh đầu tiên của tác giả Ian Fleming. Tiểu thuyết đã trở thành nền tảng cho một phần phim truyền hình chuyển thể ra mắt năm 1954 và cả phiên bản phim chế James Bond ra mắt năm 1967.

10. Airplane!

Airplane! (1980)

Zero Hour! (1957)

Trong khi không hẳn là một phim làm lại kiểu truyền thống, các fan có thể không nhận ra rằng “Airplane!” năm 1980 không chỉ đơn thuần là một bộ phim chế đề tài thảm họa, mà nó còn là bản làm lại theo kiểu hài kịch giống đến từng cảnh của bộ phim thảm họa máy bay “Zero Hour!” năm 1957.

Theo Hollywood

14 phiên bản đen tối nhất của Superman ở hoạt hình, comic, và game (P2)