Dịp nghỉ lễ dài ngày này, đa số cư dân mạng đều lựa chọn phương án rời xa chiếc máy tính để đi du lịch cùng gia đình hoặc bạn bè nhằm tránh xa cái nóng mùa Hè, nhưng cũng có không ít người vẫn còn vướng mắc công việc hoặc đơn giản là muốn dành thời gian rảnh rỗi để ở nhà cày game cho... lành. Nếu vẫn đang tìm kiếm một tựa game phù hợp với mình, có thể bạn sẽ muốn thử qua Castlevania: Lords of Shadow bản Việt hóa do nhóm RomHackingVN thực hiện.

Theo giới thiệu của nhóm trên Facebook, patch lần này là phiên bản cuối cùng trong dự án dịch thuật Castlevania: Lords of Shadow với 99% các đoạn text, chú thích item, quái vật đã được chuyển thể sang tiếng Việt. RomHackingVN là một nhóm dịch game mới nổi lên gần đây nhờ vào chất lượng dịch tốt cùng tiến độ làm việc rất nhanh chóng. Hiện nhóm đã cho ra mắt trên dưới 10 tựa game Việt hóa hoàn chỉnh, bao gồm Resident Evil 4, 6, Sniper Elite V2, Life is Strange, Child of Light, Valiant Hearts: The Great War...

Castlevania: Lords of Shadows phát hành năm 2010 đánh dấu bước nhảy vọt về mọi mặt từ đồ họa đến gameplay của series Castlevania, đồng thời giới thiệu một cốt truyện hoàn toàn mới xoay quanh hiệp sĩ Gabriel Belmont. Game nhận được đánh giá tích cực cũng như mang về doanh thu đầy khả quan cho Konami và làm tiền đề cho các phiên bản tiếp theo ra mắt sau này.

Nói về thành quả mới nhất của mình, trưởng nhóm RomHackingVN anh Trần Bảo Quốc - nhân vật đã từng cùng chúng tôi thực hiện một cuộc phỏng vấn trước đây cho biết: "Trong các game tôi từng làm Việt ngữ thì tựa game này là tựa game khó thứ 2 chỉ sau Resident Evil 4, từ kỹ thuật cho tới dịch thuật, nhiều lúc tôi cảm thấy rất nản và muốn buông xuôi... Trong nhóm, tôi là người duy nhất đã đi làm nên thời gian dành cho việc dịch thuật bị hạn chế, chủ yếu là lúc rãnh rỗi khi đi làm về. "

"Mỗi khi công việc nhiều là lúc tôi cảm thấy nặng nề và mệt mỏi nhất. Vậy vì sao tôi vẫn làm? Vì đam mê, dù tôi cảm nhận được sức khỏe của tôi đang ngày một kém đi, nhất là mắt. Mắt tôi dạo này khi ngồi máy hay bị đỏ và rát lắm. Còn tại sao chúng tôi bất chấp phi lợi nhuận, bất chấp sức khỏe để làm điều này là vì chúng tôi thích được làm điều đó. " - Anh Quốc chia sẻ.

Dưới đây là một số hình ảnh về bản dịch Castlevania: Lords of Shadow của nhóm RomHackingVN.

Các bạn có thể tham khảo cách cài đặt và tải về bản patch dành cho Castlevania: Lords of Shadow tại đây.

>> Phỏng vấn RomHackingVN - Nhóm Việt hóa game tâm huyết nhất Việt Nam