Đối với cộng đồng các bạn trẻ tại Việt Nam yêu mến bộ truyện Manga & dòng phim Anime về Naruto, có lẽ Game khai thác đề tài truyện Naruto từ lâu đã được coi như loại hình thứ 3 (ngoài Manga và phim Anime) giúp bản thân các fan có thể tiếp tục nuôi dưỡng sở thích, niềm đam mê mãnh liệt cùng hình ảnh cậu bé Naruto mạnh mẽ, tinh nghịch ngay cả khi bộ truyện đã đi tới hồi kết.

Nhiều game online 2D về Naruto vẫn chưa thực sự thoả mãn cơn khát của fan hâm mộ tại Việt Nam.

Tuy nhiên, trước thực trạng làng game online Việt hiện đang ngập tràn trong vô số các đầu game về Naruto với phong cách chơi và đồ họa đều na ná như nhau, các fan yêu mến Naruto thực sự sẽ rất khó để tìm thấy được một tựa game online đáp ứng được tốt 3 tiêu chuẩn Vàng:

+ Bối cảnh & các nhân vật được thiết kế bám sát, không xuyên tạc cốt truyện gốc của Naruto.

+ Đồ họa 3D thay thế cho những game Naruto 2D thời đại trước.

+ Âm nhạc được sử dụng đúng chuẩn dòng phim Anime Naruto.

Bối cảnh bám sát cốt truyện chính và đồ hoạ 3D tân tiến là mảnh ghép còn thiếu của game mang đề tài Naruto tại Việt Nam.

Với 3 tiêu chuẩn Vàng này được lập ra từ cộng đồng người yêu thích Manga Naruto tại Việt Nam, thật không khó để hiểu lý do vì sao những thể loại game Naruto 2D lỗi thời chưa bao giờ làm thỏa cơn khát của những fan hâm mộ. Vậy nên vào thời điểm đầu năm 2015, trước sự kiện Na 3D – một tựa game mobile Naruto sở hữu đồ họa 3D đột phá cập bến làng game Việt dưới quyền phát hành duy nhất từ đơn vị SohaGame.

Na 3D (Naruto 3D) sẽ là game về Naruto đầu tiên tại Việt Nam được chính tay cộng đồng các bạn trẻ yêu thích Manga tham gia dịch thuật lời thoại & kịch bản!

Sự kiện đã lập tức tạo ra làn sóng trông đợi mãnh liệt từ phía cộng đồng fan Việt yêu thích bộ Manga Naruto, đáp lại sự quan tâm nhiệt tình này, NPH SohaGame đã lập tức mở lời mời các fan ruột yêu thích bộ truyện Naruto tại Việt Nam tham gia đóng góp dịch thuật lời thoại và toàn bộ kịch bản cho game mobile Na 3D (Naruto 3D) trước thời điểm ra mắt.

Chị Nguyễn Thị Lan Phương - Trưởng vận hành dự án Na 3D (Naruto 3D) thuộc SohaGame chia sẻ: ”Với ý tưởng mời các fan yêu Manga Việt tham gia dịch thuật lời thoại & toàn bộ kịch bản cho game mobile Na 3D, chúng tôi hy vọng sẽ giảm bớt được những lỗi dịch thuật, nghĩa câu văn không rõ rang gây khó hiểu cho fan theo dõi cốt truyện game. Chưa kể SohaGame còn mong muốn đây sẽ là một món quà đầy ý nghĩa cho các fan yêu thích Naruto chào mừng nhâp dịp kỷ niệm 15 năm xuất bản của bộ truyện tranh huyền thoại này!”.

Fan Manga Việt cùng rủ nhau tham gia dịch thuật game Na 3D

Tham gia nhiều hoạt động như dịch truyện Manga, làm Sub cho phim Anime đã lâu, nhưng đây là lần đầu tiên giới trẻ Việt yêu Naruto được mời trực tiếp dịch thuật kịch bản game họ yêu thích!

Hứng khởi – Đó là không khí chung đang sôi sục tại các nhóm thảo luận và diễn đàn của cộng đồng yêu thích bộ Manga Naruto tại Việt Nam trước lời mời gọi hợp tác dịch thuật lời thoại & toàn bộ kịch bản game mobile Na 3D (Naruto 3D) từ NPH SohaGame. Trịnh Quang Hải – một sinh viên đang theo học tại Đại học Mỹ Thuật TP HCM cho biết:

”Cá nhân mình là một fan Naruto, cũng khá bất ngờ khi nhận được lời mời đóng góp dịch thuật kịch bản cho chính trò chơi mang hình tượng mình yêu thích. Trước đó để có thể theo dõi sát câu chuyện trong Naruto thì mình thường sử dụng hai kênh Manga và Anime, về sau buộc phải dành thời gian cho việc học nên mình thấy việc chơi game Naruto là sự lựa chọn rất hợp lý!”.

Tên gọi từ các bộ Skill nhẫn pháp trong Na 3D (Naruto 3D) sẽ hoàn toàn được viết nên từ tay các fan hâm mộ!

“Tuy nhiên sau khi chơi qua nhiều game Naruto 2D mắc lỗi dịch thuật tùm lum, mình nhận thấy đây là lần đầu tiên có một game Naruto đồ họa 3D mà cốt truyện nội dung lại được xây dựng hoàn toàn dưới tay người chơi. Mình tin tưởng nó sẽ nâng cao chất lượng của Na 3D so với những game Naruto 2D khác rất nhiều!” – Game thủ Quang Khải chia sẻ thêm.

>> Na 3D bất ngờ về với “Làng Lá” SohaGame