Saint Seiya hay còn được gọi bằng tên tiếng Việt là Áo Giáp Vàng, được coi là một trong những bộ truyện tranh huyền thoại từng gắn liền với tuổi thơ của nhiều độc giả Việt Nam. Tên tuổi của tác giả Masami Kurumada cũng nhờ vậy mà trở nên phổ biến và được biết đến khá nhiều. Thế nhưng có một điều khá thú vị mà ít người biết về họa sĩ Masami Kurumada đó là trước khi sáng tác bộ truyện tranh Saint Seiya, ông đã "nặng lòng" với một dự án khác nhưng phải bỏ dở nó trong suốt hơn 30 năm.

Dự án truyện tranh được nói đến ở đây chính là Otokozaka, một tác phẩm của Masami Kurumada từng được ra mắt khán giả tại Nhật Bản vào những năm 80 của thế kỉ trước. Nội dung của Otokozaka kể về một chú nhóc 13 tuổi Jingi Kikukawa đang cố gắng kêu gọi các học sinh yêu nước trên toàn Nhật Bản đứng lên và chống lại sự xâm lược của nước ngoài.

Bộ truyện tranh này được đánh giá là mang âm hưởng quen thuộc từ bộ Otoko Ippiki Gaki Daishou, một tác phẩm của họa sĩ Hiroshi Motomiya, người thầy từng dạy Masami Kurumada những nét vẽ đầu tiên. Tuy truyện được đánh giá khá cao nhưng do nội dung đã cũ và không hoàn toàn phù hợp với thị hiếu của giới trẻ thời bấy giờ nên Masami Kurumada đã tạm dừng và chuyển sang một tác phẩm phù hợp hơn với độc giả nhỏ tuổi là Saint Seiya tức Áo Giáp Vàng huyền thoại của chúng ta.

Được biết, tác phẩm Otokozaka - tạm dịch là Ngọn Đồi Của Đấng Nam Nhi sẽ được hoàn thiện và ra mắt khán giả trong tháng 6 tới đây. Như vậy là bộ truyện tranh này đã bị tạm hoãn tới hơn 30 năm trước khi được họa sĩ Masami Kurumada quyết định "hồi sinh" nó. Một điều khá đáng buồn là hiện tại vẫn chưa có bản tiếng việt dành cho những tập đầu tiên ra mắt cách đây 30 năm của bộ truyện tranh này. Mong rằng trong thời gian tới, các nhóm dịch Việt Nam sẽ đưa tới độc giả hai tập đầu của bộ truyện tranh hay nhưng đoản mệnh này.