Như bạn đọc đã biết, vấn đề giới hạn độ tuổi của nội dung trong một tựa game là cực kỳ quan trọng bởi điều đó có thể ảnh hưởng tới người chơi. Sẽ là thực sự nguy hiểm nếu như một game thủ ở lứa tuổi thiếu niên tiếp xúc với những nội dung phản cảm, khiêu dâm, bạo lực,… bởi chúng có thể gây ảnh ảnh hưởng lớn tới tâm lý, hành động ngoài đời thực.

Mới đây, Hatsune Miku: Project DIVA X – tựa game âm nhạc nhịp điệu được tạo ra ở Nhật Bản và tại Hàn Quốc, những chiếc đĩa trò chơi này đã vừa bị thu hồi bởi phát hiện trong đó chứa đựng nội dung không phù hợp với lứa tuổi giới hạn của trò chơi. Cụ thể, mặc dù là một game 12+ tuy nhiên một bài hát trong tựa game này có lời lẽ “dung tục”, không phù hợp với lứa tuổi này.

Bài hát chúng tôi đang nhắc tới có tên là Sacred Spear Explosion Boy (tên tiếng Nhật聖槍爆裂ボーイ) được trình bày bởi VOCALOID Kagamine Len. Trong đó, một số đoạn lời dịch ra tiếng Việt có nghĩa là:

“…

Anh sắp rồi và em cũng vậy

Hãy tận hưởng đến mức tối đa

Em đã sẵn sàng chưa, người yêu của anh

Cắn lấy ngón tay của anh và tận hưởng tình yêu này

Một chút gì đó ngọt ngào

…”

Sau khi phát hiện ra điều này, ngay lập tức Hatsune Miku: Project DIVA X đã bị buộc phải thu hồi tại Hàn Quốc. Theo như các ý kiến xung quanh vấn đề này thì lời lẽ của bài hát Sacred Spear Explosion Boy hoàn toàn không có vấn đề gì tại quê nhà tuy nhiên đối với Hàn Quốc – một thị trường game khá khó tính thì quả thật, bài hát này không phù hợp với cái mác 12+.