Ngày 8/8 sắp tới, Liên Minh Huyền Thoại (LMHT) sẽ chính thức bước vào giai đoạn Close Beta. Chắc chắn các game thủ đang cảm thấy cực kì tò mò và háo hức được “sờ tận tay” phiên bản Việt hóa của bom tấn game online thế giới này. 

Theo những thông tin từ Garena, LMHT sẽ được Việt hóa đến 99,99% với công sức nhiều tháng trời dịch thuật của nhóm sản phẩm. Mặc dù có rất nhiều thuật ngữ tương đối khó, nhưng đội ngũ LMHT của Garena đã làm hết sức mình để mang tới cho người chơi cảm giác gần gũi và thân thiện nhất! Chẳng hạn: Khi bạn ghi được First Blood, LMHT sẽ tôn vinh bạn với danh hiệu “Lập chiến công đầu tiên”, hay khi bạn hạ liên tục 9 mạng liền, trò chơi sẽ đưa bạn lên hàng “Lưu danh sử sách”!

Không chỉ dịch các dòng thông báo trong và ngoài game, tên riêng và danh hiệu của mỗi vị tướng cũng có sự “biến tấu” cực kì thú vị. Chúng ta hãy cùng điểm danh vài vị tướng của LMHT nhé:

Corki – Máy bay “ông già” – vị tướng có khả năng gây sát thương vật lí cực mạnh.

Heimerdinger – Bác học đầu to – sử dụng máy móc hiện đại để tiêu diệt đối thủ.

 

Sejuani – Nữ hiệp sĩ lợn – có sức khỏe phi thường để bảo vệ đồng đội.

 

Shyvana – Đại long nữ - là nữ chiến binh có khả năng hóa rồng.

Có thể thấy các lời thông báo của nhà phát hành đã được Việt hóa.

Tôn Ngộ Không thì đương nhiên phải có kĩ năng như Thiết bảng ngàn cân.

Kĩ năng Ignite đã được dịch thành “Thiêu đốt” – rất chuẩn xác phải không?

“Tề thiên đại thánh” của chúng ta đã bị hai cô nàng Lux và Ashe của đối thủ làm chậm.

Trời ơi, chỉ một giây không để ý mà Ngộ Không đã bị hạ gục.

 

Ngộ Không cùng đồng đội lao lên truy đuổi Lux và Leona.

 

Cả đội tung hoành ngang dọc, lưu tên sử sách!
Ngộ Không “thaitt” cũng đang tỏa sáng rực rỡ!

 

Và tất nhiên, CHIẾN THẮNG! Thật là một cảm giác tuyệt vời!