Kể từ khi xuất hiện lần đầu vào đầu những năm 90, Sailor Moon nhanh chóng trở thành một biểu tượng của thế giới manga và anime. Nguyên gốc của series kể về kiếp sau của công chúa Vương quốc Mặt trăng và những người hộ vệ của cô, Sailor Senshi, trong cuộc chiến bảo vệ vũ trụ. Dù có nhiều phiên bản cho manga, anime, phim điện ảnh, live action, nhạc kịch, video game,... nhưng câu chuyện của các Sailor Senshi và tình yêu của Sailor Moon dành cho Mamuro vẫn là cốt truyện chính xuyên suốt.

Sau 25 năm, cùng với vô số phiên bản ra đời, những hạt sạn vô nghĩa xuất hiện trong series này tưởng chừng như không thể đếm nổi. Dưới đây là 20 hạt sạn lớn nhất của Sailor Moon mà chúng ta sàng lọc được.

1. Khoảng cách tuổi tác giữa Sailor Moon và Tuxedo Mặt Nạ

Trong manga và trong series Sailor Moon Crystal mới nhất, Mamoru là một học sinh trung học. Anh lớn hơn 2 tuổi so với Usagi. Trong anime, anh đang học đại học và hơn Usagi ít nhất 4 tuổi. Ở Nhật Bản, khoảng cách tuổi tác lý tưởng thậm chí là 13 tuổi kia, vì họ quan niệm đàn ông càng lớn tuổi càng trưởng thành và biết cách chăm sóc người khác. Tuy nhiên trong Sailor Moon, điều này thực sự chẳng quan trọng lắm, vì dù hơn kém bao nhiêu tuổi thì Usagi vẫn quá trẻ con và ngốc nghếch trước một Mamoru trưởng thành điềm đạm.

2. Mạnh hơn hay không cũng chỉ để cho có

Sau mỗi lần đối mặt với thách thức, Sailor Senshi trở nên mạnh mẽ hơn. Họ hoặc là học được cách tấn công mới, hoặc là đạt được một cấp độ sức mạnh lớn hơn. Nhưng chắc chắn các nữ chiến binh của chúng ta sẽ không bao giờ sử dụng chúng để đánh bại kẻ thù vào lần kế tiếp. Lúc nào họ cũng dùng đi dùng lại những đòn tấn công mà họ thấy thích, rồi đến khi bị đánh cho te tua mới bắt đầu nghiêm túc sử dụng những gì học được.

3. Sự thiếu nhất quán của Sailor Mars

Khi cho ra đời các phiên bản mới, các đạo diễn luôn có sự điều chỉnh nhất định sao cho phù hợp với tác phẩm của mình. Nhưng điều chỉnh đến mức mỗi lần xuất hiện lại thấy nhân vật khác hẳn thì hơi quá tay rồi đó.

Rei và Usagi rất hay bất đồng, dù là bạn nhưng họ luôn muốn chứng minh mình là người đứng đầu. Anime những năm 90 đã khắc họa một cách hài hước mối quan hệ giữa hai người như thể hai đối thủ. Nhưng trong Sailor Moon Crystal, không có bất kì dấu vết nào của điều này, không có sự bất đồng hay đối đầu nào cả. Sự nhất quán ở đâu?

4. Sự liên kết giữa Fiore, Ail và An

Fiore lần đầu xuất hiện trong Sailor Moon R với tư cách một kẻ phản diện ngoài hành tinh. Cậu ta có vẻ ngoài khá đặc biệt và sức mạnh liên quan đến hoa. Trong anime công chiếu những năm 90, Ail và An cũng sở hữu khả năng về các loài thực vật, cùng ngoại hình gần như giống hệt Fiore. Không có bất kì lời khẳng định nào đề cập đến mối liên hệ giữa những nhân vật này, nhưng cũng chẳng ai phủ nhận nó. Vậy điều này là hoàn toàn có thể.

5. The Kings of Heaven cùng phụng sự cả nữ hoàng Beryl lẫn hoàng tử Endymion

The Kings of Heaven, còn được gọi là Queen Beryl’s Generals, có một quá khứ thú vị không hề được đề cập đến trong anime. Trong manga, bốn người cũng đồng thời là vệ sĩ của Hoàng tử Endymion, người sau này tái sinh thành Mamoru. Vừa xuất hiện như tay sai của Beryl, vừa là cận thần của Endymion, chắc chắn sẽ khiến người xem bối rối về xuất thân thật sự của Kings of Heaven.

Nếu nhiêu đó vẫn chưa đủ phức tạp, thì đây là thông tin bonus: Sailor Moon Crystal cũng có đề cập ngắn gọn về việc họ từng yêu một Inner Sailor Senshi. Chủ đề này không bao giờ được đề cập đến thêm một lần nào nữa, cho đến khi Sailor Venus nhắc đến bạn trai cũ của mình trong một trận chiến. Điều này hẳn nhiên không phải vô tình.

6. Hình dạng ngụy trang nam giới của Sailor Starlight

Một bước ngoặt trong anime và live action những năm 90 cho thấy các Sailor Starlight có thể biến thân thành nam. Điều này sẽ rất tuyệt vời nếu được thực hiện trong manga, nhưng không, tác giả Naoko Takeuchi không hài lòng với quyết định này. Cô kiên quyết rằng Sailor Senshi chỉ có thể là nữ.

7. Tính cách các Inner Senshi không được đề cập đến trong Sailor Moon Crystal

Nếu có một điều mà anime của thập niên 90 làm tốt, thì đó là việc dành thời gian để khai thác các nhân vật trong series. Mỗi Sailor Senshi lại có vài ep nổi bật để khán giả có thể hiểu cặn kẽ về tính cách nhân vật. Điều này cũng đảm bảo anime không vượt qua manga khi cả hai được thực hiện và xuất bản song song. Điều này lại ngược lại hoàn toàn với Sailor Moon Crystal, anime không hé lộ nhiều về tính cách Inner Senshi.

8. Thiếu sót trong quá trình trưởng thành của Usagi

Trong khi manga và Sailor Moon Crystal chỉ ra cho người xem thấy được sự trưởng thành thực sự của Usagi thì anime cũ lại vô cùng thiếu sót ở điểm này. Usagi là một thiếu nữ bốc đồng và nhạy cảm, hay ganh tị và dễ nổi nóng. Xuyên suốt anime, cô không có chút nào người lớn hơn cả. Thật khó có thể tưởng tượng một người như vậy lại có thể trở thành người đứng đầu Vương quốc Mặt Trăng sau này.

9. Sailor Moon là Moon Princess

Trong mọi phiên bản của bộ truyện, mọi người lúc nào cũng sốc khi phát hiện ra Sailor Moon chính là Moon Princess. Bởi công bằng mà nói, Usagi quá trái ngược với những gì mọi người nghĩ về một cô công chúa. Cô bé lộn xộn, lười biếng, nhõng nhẽo, và không có vẻ gì giống một người xứng đáng với ngai vị đứng đầu toàn vương quốc. Vậy nên, sự nhầm lẫn này ít nhất cũng có thể hiểu.

10. Sự thiếu nhất quán

Trong khi anime được phát sóng, các bộ phim cũng được hoàn thiện và ra mắt song song trong suốt những năm 90. Người hâm mộ luôn muốn kết nối những sự kiện và nhân vật trong bộ phim mình theo dõi với anime. Nhưng đáng buồn là không bao giờ họ làm được điều đó, bởi có vẻ phim và anime chẳng liên quan gì với nhau cả. Ví dụ điển hình nhất là Outer Senshi, họ đã biến mất khỏi series trong suốt nhiều mùa, nhưng đột nhiên lại có mặt trong movie cùng khoảng thời gian ấy.