Trong Overwatch, có hàng tá các điều thú vị ở các bản đồ và câu nói của nhân vật mà không phải ai cũng nhận ra. Nếu là một game thủ lâu năm và thường xuyên tìm hiểu các tựa game mình đang chơi, chắc hẳn bạn sẽ không còn xa lạ với việc hầu hết các tựa game đều có những chi tiết, câu nói 'bóng gió' nhắc đến các trò chơi khác hay các bộ phim điện ảnh, chương trình truyền hình nổi tiếng và Overwatch cũng không phải ngoại lệ.

Blizzard nhắc đến những bộ phim, trò chơi nổi tiếng khác trong tựa game Overwatch

Trên bản đồ Nepal, chúng ta có thể tìm thấy một biển hiệu với tiêu đề Ravenwood's Kitchen viết bằng tiếng Nepal. Đây chính là quán rượu được gọi là The Raven, đặc trưng của series phim Indiana Jones. Nếu bạn chưa biết thì The Raven là quán rượu của nhân vật Marion Ravenwood và cũng được đặt tại Nepal.

Ravenwood's Kitchen ở bản đồ Nepal...

...chính là quán rượu nổi tiếng trong series phim Indiana Jones.

Trong bản đồ Hollywood, nếu để ý kỹ chúng ta có thể phát hiện ra những tiếng nói từ trong chiếc xe Limoushine. Các nhân vật trong chiếc xe này bao gồm đạo diễn phim Omnic (robot) được gọi là HAL-Fred Glitchbot. Đây là một sự pha trộn từ bộ phim 2001: A Space Odyssey (Chuyến du hành không gian - 2001) và vị đạo diễn nổi tiếng của bộ phim đó - Alfred Hitchcock.

Tiếng nói phát ra từ chiếc Limoushine trên bản đồ Hollywood...

...là của đạo diễn HAL-Fred Glitchbot.

Trên bản đồ Eichenwalde, chúng ta có thể thấy một thanh kiếm đâm trên đống lửa đỏ. Hình ảnh này chính là biểu tượng của series game Dark Soul.

Thanh kiếm đâm vào đống lửa ở bản đồ Eichenwalde...

...là hình ảnh mang tính biểu tượng của tựa game Dark Soul.

Trong quán ăn ở bản đồ Route: 66, chúng ta có thể thấy chứng nhận của nhân viên kiểm tra có tên Dekard Cain - Nhân vật trong tựa game Diablo. Không những vậy, chứng nhận này được ký vào ngày 15/5/2012 - ngày phát hành Diablo III. Chưa hết, nếu quét đoạn mã vạch bên dưới tờ chứng nhận này, chúng sẽ hiện ra thông điệp "Cain Lives" (Cain vẫn còn sống).

Tấm giấy chứng nhận vô cùng thú vị trong bản đồ Route: 66.

Bạn có thể tự quét đoạn mã vạch này.

Trên chiếc máy bán soda trong quán ăn ở bản đồ Route: 66, có thể nhận thấy dòng chữ Dr.Boom - một quân bài phổ biến trong Hearthstone hay NPC trong World of Warcraft.

Dr.Boom trên máy bán soda.

Trên các bản đồ Eichenwalde, Hollywood và Temple of Anubis, chúng ta có thể thấy những hộp sọ treo tường, chiến lợi phẩm từ các quái vật trong Starcraft và Diablo.

Hộp sọ của các quái vật trong Starcraft và Diablo.

Các câu nói của một số nhân vật Overwatch cũng đều có ý nghĩa riêng của nó. Điển hình là Reaper với câu nói: "I'm not a psychopath, I'm a high functioning psychopath" được lấy cảm hứng từ câu nói của Sherlock Holmes: "I'm not a psychopath, Anderson, I'm a high functioning sociopath. Do your research".

Câu nói của Reaper được lấy cảm hứng từ câu nói của Sherlock Holmes.

Một số câu nói của các nhân vật khác:

Sombra: "I know Kung-fu" là câu nói của Neo trong phim Ma Trận.

Câu nói của Mei được lấy trong một bài thơ cổ của Trung Quốc nói về mùa đông và tuyết.

Câu nói: "Fly like an Egyptian" của Pharah được lấy cảm hứng từ bài hát "Walk like an Egyptian".

Câu nói của Winston: "Once more unto the bleach" được trích dẫn trong một vở kịch của Shakespeare.