Bài viết có spoil trước nội dung của tập 2 season 6 Game of Thrones, độc giả cân nhắc trước khi xem.

Nếu bạn chưa xem tập 2 của Game of Thrones vào Chủ Nhật vừa qua thì có lẽ bạn nên đóng bài viết này lại để tránh bị mất hứng bởi chúng tôi sẽ nhắn tới một sự kiện khá quan trọng trong tập phim này. Ở cuối phim, nhân vật từng gây nên thắc mắc lớn nhất cho chúng ta ở season 05 là Jon Snow đã bất ngờ... sống lại sau khi được Phù Thủy Đỏ Melisandre làm phép phục sinh.

Có thể nói rằng tình tiết này đã giải tỏa được rất nhiều sự lo lắng mà các fan hâm mộ đã dành cho Jon Snow trong suốt thời gian kể từ khi kết thúc Season 05 đến đầu season 06 vừa rồi. Mặc dù Jon Snow là một trong những hậu duệ cuối cùng của nhà Stark, đang có tiềm năng phục hưng lại gia tộc này nhưng với tiền sử "thích cho chết thì chết" của tác giả George R.R. Martin thì việc ông cùng đoàn làm phim để cho Jon Snow chết cũng là điều có thể xảy ra.

May mắn thay, Jon Snow cuối cùng đã được hồi sinh lại sau khi được Phù Thủy Đỏ - Melisandre... lau rửa cơ thể, cắt tỉa lại râu tóc và đọc dăm ba câu thần chú.

Vậy câu thần chú mà Melisandre đọc là gì? Bạn có hiểu bà ta đã nói những gì hay không? Dưới đây là những lời cầu nguyện của Melisandre trong tập 2 vừa rồi, được coi là thứ đã giúp Jon Snow sống lại.

"Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon. (Cầu xin Người chiếu ánh sáng của mình và dẫn dắt linh hồn này ra khỏi bóng tối). Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon. (Cầu xin Người chia sẻ ngọn lửa của mình để thắp lên ngọn nến đang lụi tàn này). Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson. (Từ bóng tối và ánh sáng. Từ tro tàn và lửa. Từ sự sống và cái chết)"

Như vậy, có thể thấy rằng câu thần chú mà phù thủy đỏ Melisandre đã đọc trong khi làm phép gần như chỉ là những lời cầu nguyện đơn thuần được dịch sang cổ ngữ, thế nhưng chúng lại mang sức mạnh phép thuật tiềm tàng có thể giúp hồi sinh lại một con người đã chết cả ngày trời với hàng chục vết dao ngang dọc trên người.

Nhiều fan hâm mộ đã cho rằng cách mà đoàn làm phim cho Jon Snow sống lại như thế này thực sự chưa được thuyết phục cho lắm bởi nó quá chóng vánh và đơn giản. Nhưng dẫu sao thì tất cả fan hâm mộ ai cũng vui mừng vì Jon Snow đã trở lại. Hãy cùng chờ đón thêm sự phục hưng của nhà Stark trong các tập phim tiếp theo dưới sự dẫn dắt của anh chàng này nhé.